روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٤٠ - ترجمه
كنند و مردمان را بخل فرمايند،خود اختيار خير نكنند و مردمان را رها نكنند [٩-پ]تاخير كنند. وَ مَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ،و هركه برگردد،از راه خداى تعالى اعراض كند و عدول نمايد [١]،خداى تعالى بىنياز است و پسنديده.
و«حميد»فعيل است به معنى محمود.مدنيان و شاميان«هو»نخواندند بل:
و من يتول فان الله الغنى الحميد خواندند [٢].
لَقَدْ أَرْسَلْنٰا رُسُلَنٰا بِالْبَيِّنٰاتِ ،حقتعالى گفت:ما فرستاديم رسولان خود را به حجّتها و ادلّه و معجزات. وَ أَنْزَلْنٰا مَعَهُمُ الْكِتٰابَ ،و فروفرستاديم كتاب براى بيان شرايع. وَ الْمِيزٰانَ ،و ترازو براى راستى و انصاف.و گفتند:«ميزان»خود كنايت است از عدل،و همچنين تفسير دادند بعضى مفسّران ترازوى قيامت را. لِيَقُومَ النّٰاسُ بِالْقِسْطِ ،تا مردمان قيام كنند به عدل و انصاف و راستى. وَ أَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ ، و فروفرستاديم آهن كه در او شجاعتى و سختى سخت [٣]هست.
عبد اللّٰه عبّاس گفت:آدم از بهشت پنج چيز بياورد از آهن [٤]:گزين [٥]و سندان و كلبتين و مثقب [٦]و سوزن.اهل معانى گفتند:مراد آن است كه آهن از معادن بيرون آورديم براى شما تا از او آلتى كه [٧]خواستيد بسازيد [٨]به وحى و اعلام من.و معنى آيت آن است كه نزلى براى شما كردم،و مثله قوله: وَ أَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ الْأَنْعٰامِ ثَمٰانِيَةَ أَزْوٰاجٍ [٩].
عبد اللّٰه عمر گفت رسول خداى گفت [١٠]:خداى تعالى چهار بركت از
[١] .آد،كا،گا+پس.
[٢] .آد،كا:مدنيان و شاميان خوانند:فإنّ اللّٰه الغنىّ-بى هو.
[٣] .آد،كا،گا:ندارد.
[٤] .آد،كا،گا:از آهن بياورد.
[٥] .آد،كا،گا:گذين.
[٦] .آد،كا،گا:مطرقه.
[٧] .آد،كا،گا:آلاتى.
[٨] .آد،كا،گا:بساختيد.
[٩] .سورۀ زمر(٣٩)آيۀ ٦.
[١٠] .كا:عبد اللّٰه عمر گفت از رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله-كه او گفت.