روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٠٠ - ترجمه
سخنشان [١]يكى باشد به [٢]رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم.آنگه ابو سفيان با چهل مرد از قريش در مسجد الحرام رفتند و كعب اشرف با چهل جهود،و پيش آستان [٣]كعبه بنشستند و عهد ببستند [٤].آنگه كعب اشرف بازگشت و اصحابش با مدينه آمدند [٥]و رسول را خبر دادند [٦]به آنچه كرده بودند و عهدى كه با ابو سفيان بسته بودند.
و خداى تعالى رسول را فرمود كه كعب اشرف را بكش.رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-محمّد بن مسلمة الانصارىّ را فرمود تا او را بكشت،و او برادر كعب اشرف بود از جهت رضاع،و رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم- آنگه مطّلع شد بر خيانت ايشان [٧]و نقض عهدشان كه برخاست با جماعتى صحابه و حضرت اميرالمؤمنين علىّ بن ابى طالب-صلوات اللّٰه و سلامه عليه [٨]-تا يارى دهند مسلمانان را در ديۀ آن دو مرد كه عمرو بن اميّة الضّمرىّ ايشان را بكشته بود [٩]آنگه كه از چاه معونه بازگشت،و آن دو مرد از بنى عامر بودند،ايشان گفتند:عزازة و كرامة با آنچه التماس است [١٠]بهجاىآريم تو را ببايد نشستن،[٢١-پ]و رسول را و صحابه را بنشاندند و تدبيرات [١١]كردند تا چه فكر كنند [١٢]برايشان و ناگاه بكشند ايشان را.و چنان انداختند كه ناگاه از بالاى حصن سنگى عظيم بر سر ايشان افگنند [١٣]،خداى تعالى رسول را خبر داد كه
[١] .آد،كا،گا:كلمۀ ايشان.
[٢] .آد،كا،گا:نزد.
[٣] .آد،كا،گا:و نزديك استار.
[٤] .همۀ نسخه بدلها:عهد كردند.
[٥] .همۀ نسخه بدلها+جبريل بيامد.
[٦] .همه نسخه بدلها:داد.
[٧] .همۀ نسخه بدلها:بر احوال ايشان و بر خيانت.
[٨] .كا:و با على-عليه السّلام.
[٩] .اساس:بكشته بودند،با توجّه به نسخه بدلها تصحيح شد.
[١٠] .آد،گا+ترا.
[١١] .آد،كا،گا:تدبير آن.
[١٢] .كذا:در اساس،كا:تا قتل كنند،شعرانى(٨٩/١١):فتك كنند.
[١٣] .آد،گا:سنگى فروافكنند،كا:سنگى با ايشان فروافكنند.