ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٨٣ - مسأله ٦ - گرفتن و دادن رشوه اگر براى اين باشد كه به خاطر آن براى رشوه دهنده به باطل حكم نمايد حرام است
(١)
مسأله ١- قضاوت در بين مردم و لو در چيزهاى كوچك- در صورتى كه اهل آن نباشد- حرام است
؛ پس اگر خود را مجتهد عادل و جامع الشرائط فتوى و حكومت، نمىبيند تصدّى آن بر او حرام است اگر چه مردم اعتقاد به اهليت او داشته باشند. و بر اهل آن به طور كفايى واجب است؛ و گاهى وجوب آن تعيين مىشود و آن در صورتى است كه در شهر يا نزديك آن از آنچه كه بردن مرافعه نزد آن مشكل نباشد كسى كه كفايت كند، نباشد.
(٢)
مسأله ٢- قضاوت بر فقيه تعين پيدا نمىكند در صورتى كه كسى كه به او كفايت است باشد
و لو اينكه هر دو طرف مرافعه يا مردم، او را اختيار كرده باشند.
(٣)
مسأله ٣- براى كسى كه به خودش اطمينان دارد كه به وظايفش قيام نمايد، تصدّى قضاوت مستحب است.
و با وجود كسى كه به او كفايت است، ترك آن بهتر است، زيرا داراى خطر و تهمت است.
(٤)
مسأله ٤- بردن مرافعه به پيش قضات جور يعنى كسانى كه داراى شرايط قضاوت نيستند حرام است
؛ پس اگر مرافعه را به پيش آنها برد معصيتكار است و آنچه را كه به حكم آنان گرفته در صورتى كه دين باشد حرام است و در عين، اشكال است مگر اينكه استيفاى حقش بر مرافعه نزد آنها، توقف داشته باشد، كه در اين صورت، جواز آن مخصوصا اگر در ترك آن برايش حرج باشد بعيد نيست.
و همچنين اگر استيفاى آن متوقف بر قسم دروغ باشد جايز است.
(٥)
مسأله ٥- براى كسى كه قضاوت بر او متعين نيست، ارتزاق از بيت المال اگر چه بىنياز باشد جايز است
هر چند در صورت بىنيازى ترك آن بهتر است. و اگر بر او متعين باشد در صورت نيازش، جايز است ولى اگر بىنياز باشد خالى از اشكال نيست؛ اگر چه اقوى جواز آن است. امّا گرفتن جعل از دو طرف مخاصمه يا يكى از آنها، در صورت عدم تعيّن بر او، احوط ترك آن است. و اگر محتاج باشد جعل يا مزد را براى بعضى از مقدمات قضاوت مىگيرد.
(٦)
مسأله ٦- گرفتن و دادن رشوه اگر براى اين باشد كه به خاطر آن براى رشوه دهنده به باطل حكم نمايد حرام است.
ولى اگر رسيدن به حقش بر آن متوقف باشد براى رشوه دهنده جايز است اما براى گيرنده آن حرام مىباشد. و آيا پرداخت رشوه- در صورتى كه محق باشد، و رسيدن به آن متوقف بر آن نباشد- جايز است (يا نه)؟ بعضى گفتهاند: بلى. ولى احوط ترك است بلكه خالى از قوت نمىباشد. و اعاده آن به صاحبش، بر مرتشى واجب است. و در تمام اينها بين اينكه رشوه به عنوان رشوه باشد يا به عنوان هبه يا هديه يا بيع محاباتى و مانند اينها، فرقى نمىكند.