تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٢٧٠ - سوره الإسراء(١٧) آيات ٧١ تا ٨١

با عقل و اراده و تعادل خلقت، و قدرت بدن براى راست حركت كردن و وجود دستگاههاى دقيقى در بدنش كه به او در تحكم و فرمانروايى داشتن بر طبيعت مدد مى‌رساند. و همين گونه با هدايت كردن آنان و با اين كه پيامبران و صدّيقان در آن هنگام كه رسالتهاى او نازل مى‌شد سبب راهنمايى آنان مى‌شدند. و نيز با مسخر ساختن طبيعت و آماده آشكار شدن چيزها براى ايشان كرامت نصيب آنان ساخت.

وَ حَمَلْناهُمْ فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ- و در دريا و در خشكى وسايل حمل و نقل آنان را فراهم آورديم.» حمل كردن آنان در خشكى به اين بود كه زمين را سخت قرار داد كه بر آن مى‌توانستند جا به جا شوند و براى اين كار اسب و استر و خر را مسخر ايشان ساخت تا بر آنها سوار شوند. و همچنين وسايل انتقال ديگرى را در اختيار ايشان قرار داد تا به فضل او از جايى به جاى ديگر منتقل شوند، به همان گونه كه حمل كردن آنان را در دريا با سوار شدن بر كشتيهايى كه در درياها پيش مى‌رفتند فراهم ساختيم.

/ ٢٧٢ وَ رَزَقْناهُمْ مِنَ الطَّيِّباتِ وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى‌ كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا- و از خوراكيهاى پاكيزه و خوشمزه روزى آنان ساختيم و آنان را بر بسيارى از آفريدگان خود برترى بخشيديم.»

/ ٢٧٣

[سوره الإسراء (١٧): آيات ٧١ تا ٨١]

يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ أُناسٍ بِإِمامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولئِكَ يَقْرَؤُنَ كِتابَهُمْ وَ لا يُظْلَمُونَ فَتِيلاً (٧١) وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى‌ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى‌ وَ أَضَلُّ سَبِيلاً (٧٢) وَ إِنْ كادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنا غَيْرَهُ وَ إِذاً لاتَّخَذُوكَ خَلِيلاً (٧٣) وَ لَوْ لا أَنْ ثَبَّتْناكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئاً قَلِيلاً (٧٤) إِذاً لَأَذَقْناكَ ضِعْفَ الْحَياةِ وَ ضِعْفَ الْمَماتِ ثُمَّ لا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنا نَصِيراً (٧٥)

وَ إِنْ كادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْها وَ إِذاً لا يَلْبَثُونَ خِلافَكَ إِلاَّ قَلِيلاً (٧٦) سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنا وَ لا تَجِدُ لِسُنَّتِنا تَحْوِيلاً (٧٧) أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلى‌ غَسَقِ اللَّيْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كانَ مَشْهُوداً (٧٨) وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسى‌ أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً (٧٩) وَ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطاناً نَصِيراً (٨٠)

وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً (٨١)