و نقول: إنه لا يجوز أن يكون فى الخلاء حركة و لا سكون، و كل مكان ففيه حركة و سكون، فالخلأ ليس بمكان. و إما أنه لا حركة فيه فإن‌ [١] كل حركة إما قسرية و إما طبيعية [٢]. و نقول‌ [٣]: إن الخلاء لا تكون فيه حركة طبيعية، و ذلك لأنها إما أن تكون مستديرة، و إما أن تكون مستقيمة، و لا يجوز أن تكون فى الخلاء حركة مستديرة، و ذلك لأن الخلاء من شأنه أن لا يقف و لا يفنى إلا أن يكون وراءه جسم غير متناه، فذلك الجسم يمنعه أن يمتد إلى غير النهاية. فلنفرض جسما يتحرك على الاستدارة على دائرة أب ح د، و نجعل‌ [٤] الدائرة نفسها [٥] تتحرك‌ [٦] و ليكن مركزها ط، و لنفرض خارجا عنها [٧] امتداد [٨] ز المستقيم بلا نهاية موازيا [٩] ل‌اد، إما فى خلاء أو فى ملاء أو فيهما جميعا.

و ليكن خط ط ج يصل بين المركز [١٠] و بين نقطة ج المنتقلة كيف كانت الاستدارة، فلأن خط ط ج‌ [١١] عمود أو كالعمود على اد فى غير جهة هز، فإذا أخرج من جهة [١٢] ج إلى غير النهاية لم يلاق هز، إذ لا شك أن ل ط جهة لا تلى بعده ز، و ما ينفذ [١٣] فيها لا يصل إليه، و إلا فبعد هز متناه يطيف‌ [١٤] بدائرة ا ب ج د من كل جهة، و لم يفرض كذلك. فليكن ط ج بعدا أو خطا لا يلاقى هز، ما دام فى تلك الجهة، إلى أن ينطبق على خطها واد، ثم يجاوزه فهنالك لا محالة يقاطع هز. فإنه إذا صار فى جهة هز، و كان عمودا على اد أو غير عمود، فإذا أخرج إلى غير النهاية قاطع‌ [١٥] هز لا محالة [١٦] و لا فى‌ [١٧] نقطة منه، و ليست نقطة واحدة بعينها. فإنك يمكنك أن تفرض فى خط هز نقطا كثيرة، و تصلها بمركز ط بخطوط كثيرة، كلما [١٨] انطبق خط ط ح على خط منها، صار [١٩] فى سمت مقاطعة النقطة التي جاء منها ذلك الخط. و لما كانت المسامتة بعد لا مسامتة فيجب أن يكون أول آن‌ [٢٠] زمان المسامتة التي هى فصل بين الزمانين فى سمت نقطة و لتكن‌ [٢١] نقطة ح. و لنأخذ نقطة ك قبل نقطة ح، و لنا أن نصل بين ط و ك‌ [٢٢] على خط ط ل ك، فيكون خط ج ط إذا بلغ فى الدور حتى يلقى ج نقطة ل كان مسامتا لنقطة ك فى‌ [٢٣] خط هز قبل نقطة ج. و قيل إن ح‌ [٢٤] أول نقطة تسامت‌ [٢٥] من خط ه ز [٢٦]، هذا خلف، بل يلزم أن يكون دائما مسامتا، و دائما مباينا، و هذا محال، فإذن لا حركة مستديرة فى الخلاء الذي فرضوه.

و نقول‌ [٢٧]: و لا حركة طبيعية مستقيمة [٢٨] و ذلك‌ [٢٩] لأن الحركة الطبيعية تترك جهة و تنحو جهة، و يجب أن يكون‌

[١] فإن: فلا أن د، سا، ط، م‌

[٢] و إما طبيعية؛ أو طبيعية ط

[٣] و نقول: و يكون سا.

[٤] و نجعل: و لنجعل سا، ط، م‌

[٥] نفسها: بعينها ط

[٦] تتحرك: ساقطة من سا.

[٧] عنها: عن م‌

[٨] امتداد: امتداده سا، م‌

[٩] موازيا: مواز م.

[١٠] المركز: المركزين م‌

[١١] ط ج: ساقطة من د.

[١٢] فإذا أخرج من جهة: إذا خرج من خط م.

[١٣] و ما ينفذ: و ما يبعد سا، م.

[١٤] يطيف: يضيف م.

[١٥] قاطع: بعد يقاطع ط

[١٦] لا محالة: و لا محالة ط

[١٧] و لا فى: لا فى ط.

[١٨] كلما: كل ما ط

[١٩] صار: صارت م.

[٢٠] آن: آز سا؛ ن ط؛ آ م.

[٢١] و لتكن: فليكن ط

[٢٢] ط و ك: نقطة ط و نقطة ك م.

[٢٣] فى (الثانية): من ط، م.

[٢٤] ح: ج سا؛ ط م‌

[٢٥] تسامت: المسامت ط

[٢٦] ه ز: ك م.

[٢٧] و نقول: فنقول سا، ط، م‌

[٢٨] مستقيمة:+ فى الخلاء ط

[٢٩] و ذلك: و ذاك م.