ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٩٥ - (٣٠٨) مرد كوچ نكند جز براى سه كار

ترجمه‌

(٣٠٦) دشوارترين زمانهاى فرزند آدم سه ساعت است‌

- امام على بن الحسين گفته:

«دشوارترين زمانهاى فرزند آدم سه وقت است: هنگامى كه مرگ را دريابد، هنگامى كه از گور بيرون آيد و هنگامى كه در قيامت نزد خداى بايستد كه به بهشت رود يا به دوزخ، آنگاه گفت: اى فرزند آدم هر گاه هنگام مرگ رستنى خود را رها يافتى و اگر نه نابود شوى بعدا اين آيت از قرآن را فرو خواند: بعد از مرگ خود در برزخ‌اند تا زمانى كه برانگيخته گردند. و گفت: برزخ همان گور است در آن زندگى تنگ و تاريكى‌ست. سوگند به خداى كه گور انسان باغى از بهشت است يا گودالى از گودالهاى دوزخ. بعدا به مردى كه در محضر او بود گفت: خداى اهل بهشت را از مردم دوزخ مى‌شناسد تو از كدامين از ايشان هستى؟ و سراى تو كدامين از اين دو سراست.

ترجمه‌

(٣٠٧) فرزند آدم هرگز كارى نكرده كه پيش خدا از سه كار بزرگتر باشد

- پيامبر ٦ گفته: «فرزند آدم هرگز كارى نكرده كه پيش خدا از سه كار بدتر باشد: آنكه پيامبرى يا پيشوايى را بكشد، آنكه كعبه را ويران سازد، آنكه به حرام آب خود را در زنى ريزد».

ترجمه‌

(٣٠٨) مرد كوچ نكند جز براى سه كار

- امام صادق گفته: «سخن حكيمانه آل داود آمده كه مرد كوچ نكند جز براى سه كار: به دست آوردن توشه ديگر سرا، ساختن كارهاى زندگى، دريافت خوشى. آنگاه گفت: آنكه زندگى را دوست بدارد خوار و بى‌مقدار گردد».