ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٢٤ - (٧٦٧) آنچه راجع به ايام هفته است

اشاره كرد و گفت: از خون اين اشاره به سر خود كرد يعنى ريش من به خون سر من رنگين خواهد شد.

به يك بار ناله مردم بلند شد و فضاى مسجد جامع كوفه را پر ساخت به سراهاى اطراف رسيد مردم به اضطراب و گريه افتادند.

رأس الجالوت همان ساعت به دست على ٧ مسلمان شد و در شهر كوفه بود كه على به ضربت شمشير ابن ملجم كشته شد. چون اين خبر به رأس الجالوت رسيد به سراى على آمد. امام حسن را ديد ايستاده و ابن ملجم دست بسته نزد ويست، رأس الجالوت نگاه ژرفى بدو افكند و گفت اى ابا محمد (كنيه حسن بن على) بود او را بكش كه خدايش بكشاد من در نامه‌هايى كه به موسى «ص» فرود آمده خوانده‌ام گناه وى نزد خدا از فرزند آدم كه برادر خود را كشت و آنكه اشتر ثمود را پى كرد بيشتر است.

ترجمه‌

(٧٦٧) آنچه راجع به ايام هفته است‌

- پيامبر گفته: «آدينه روز بندگى ست، خداى را در آن بندگى كنيد. روز شنبه از آن خاندان محمد است. روز يك شنبه از آن پيروان خاندان است. روز دوشنبه روز بنى اميه است. روز سه شنبه روز آسان و سبكى‌ست روز چهارشنبه از آن بنى عباس و روز پيروزى آنهاست. روز پنجشنبه روز خجسته ايست براى پيروان من بامداد آن خجسته ايست».