ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٢٢ - (٣٨١) سه نخوردنى فربه كند و سه خوردنى لاغر
ترجمه
(٣٧٨) فرشتگان سه گروهاند
- پيامبر گفته: «فرشتگان سه گروهاند، گروهى دو پر دارند، و گروهى سه پر و گروهى چهار پر».
ترجمه
(٣٧٩) پريان سه گروهاند، انسان نيز چنانست
- امام صادق گفته: «پريان سه گروهاند: دستهيى با فرشتگاناند و دستهيى در آسمان معلق مىزنند و دستهيى سگان و مارها هستند.
و انسان نيز سه گروهاند: گروهى زير سايه عرش خدايند روزى كه جز سايه او سايهيى نيست و گروهى فرا شمار كشيده شوند و گروهى به صورت آدمى هستند ليك سيرت اهريمنى دارند».
ترجمه
(٣٨٠) پس سه تن نماز گزاردن روا نيست
- امام صادق گفته: پس سه تن نماز گزاردن روا نيست: آنكه مجهول الحال باشد يعنى ندانى چه راه و مسلكى دارد و آنكه براى پيشوايان صفات خدايى قائل باشد اگر چه بر مذهب جعفرى باشد و آنكه آشكارا فسق ورزد و اگر چه خوش عقيده بود و غالى و بد بين به پيشوايان مذهب جعفرى نباشد».
ترجمه
(٣٨١) سه نخوردنى فربه كند و سه خوردنى لاغر
- امام صادق گفته: «سه نخوردنى تن را فربه كند و سه خوردنى لاغر: آن سه كه فربه كند: پيوسته گرمابه رفتن است و بوى خوش شنيدن و جامه نرم پوشيدن. و آن سه كه لاغر كند: هماره تخم مرغ خوردن و ماهى و غلاف خوشه خرما».