ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٧٧ - (٤٩٩) خداى از چند چيز چهار را برگزيد

ترجمه‌

(٤٩٧) پيرو على به چهار منش دچار نگردد

- امام صادق گفته: «خدا بهر چه پيروان ما را دچار سازد، به چهار منش گرفتار نگرداند؛ آنكه زنا زاده باشند، يا آنكه دريوزگى كنند.

يعنى دست سؤال دراز كنند. يا آنكه مفعول واقع شده باشند، يا آنكه در ايشان كبود چشمى باشد كه به سبزى زند».

ترجمه‌

(٤٩٨) هر كه چهار منش داشته باشد در پناه خداست‌

- پيامبر گفته: «هر كه چهار منش داشته باشد در پناه خداست، و بال حمايت خود را بروى بگستراند و در بهشت فرود آورد:

نيكويى كه با آن در مردمان تواند زندگى كند. دلجويى از آنكه بدو گرفتارى رسيده باشد، مهربانى با پدر و مادر، نيكورزى با بنده و پرستار خود».

ترجمه‌

(٤٩٩) خداى از چند چيز چهار را برگزيد

- پيامبر گفته: «خداى به جهان نگريست و از هر چيز چهار شماره از آن برگزيد، از فرشتگان: جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل و ملك الموت را برگزيد و از پيامبران مرسل خداوند شمشير: ابراهيم و داود و موسى و مرا برگزيد. و از خانواده‌ها