ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٩ - (٢٩) منشى از جوانمرديست

ترجمه‌

(٢٤) منشى كه اعتقاد بنده را به خدا پايدار مى‌سازد و منشى كه ايمان را از دل وى دور مى‌كند

- ابان پور سويد كه از روات است، گفته: از امام محمد باقر پرسيدم چه ايمان را در دل ثابت مى‌دارد؟ در پاسخ گفت: پرهيزگارى و آنچه آن را از دل وى دور مى‌كند آز است.

ترجمه‌

(٢٥) منشى كه سنگينى را از انسان دور مى‌كند

- از امام موسى بن جعفر روايت شده كه گفته:

«شتاب در رفتار وقار و سنگينى را از انسان مؤمن دور مى‌كند.

ترجمه‌

(٢٦) نيكيى كه سرآمد همه نيكى‌هاست و حق ناشناسيى كه سر آمد همه حق ناشناسى‌هاست‌

- پيامبر ٦ گفته: «بالاى هر نيكى نيكى است تا انسان در راه خداى بزرگ كشته گردد، چون در راه او كشته شد برتر از آن نيكويى نيست. و بالاى هر حق ناشناسى حق ناشناسى ديگريست تا آنجا كه انسان پدر يا مادر خود را مى‌كشد. پس چون يكى از آنان را كشد بالاتر از آن حق ناشناسيى نباشد.

ترجمه‌

(٢٧) براى دارنده منشى ضمانت شده كه تهى دست نگردد

- ابراهيم پور ميمون گفته است:

از امام جعفر صادق شنيدم كه مى‌گفت: «من ضمانت مى‌كنم هر كسى را كه در زندگى ميانه رو باشد تهيدست نگردد».

ترجمه‌

(٢٨) منشى از جوانمردى خانواده پيامبر است‌

- زراره گفته: از امام صادق شنيدم كه مى‌گفت:

«ما خانواده‌يى هستيم كه مردانگى در ما گذشت از كسى است كه به ما ستم رسانيده باشد».

ترجمه‌

(٢٩) منشى از جوانمرديست‌

- پيامبر خدا گفته است: «اصلاح خواسته از جوانمرديست».