ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٥ - (٨) منشى كه بهترين كارهاى دين است

ترجمه‌

(٥) منشى به پنج منش‌

- از امام ابى جعفر محمد باقر ٧ روايت شده كه گفت: «خداى عز و جل مى‌گويد: «به جلال و جمال و بهاء و بزرگى و بلندى خود سوگند هيچ بنده‌يى نيست كه خواهش مرا بر خواهش نفسانى خود مقدم گرداند مگر آنكه بى‌نيازى وى را در او گردانم و همتش را در آخرتش و او را از هلاكت نگاه مى‌دارم و آسمانها و زمين را عهده‌دار روزى او گردانم و در سوداگريهايش جانب او را حفظ خواهم كرد».

يعنى اگر بنده در دنيا فقط اعتمادش در كارها بر خدا باشد در تجارت سود را براى او خواهم كرد و او را از ديگران بى‌نياز خواهم كرد.

ترجمه‌

(٦) منشى به منشى‌

- رسول خدا ٦ گفته: «كسى كه خشنودى مردم را به خشمگين ساختن خدا بخواهد، خدا ستايشگران او را از مردم نكوهشگران او گرداند». و نيز از رسول خدا ٦ روايت شده كه گفته: «كسى كه آرزوى چيزى كند براى خداى عز و جل از جهان نرود تا بدو آن را عطا كند».

يعنى هر چه را براى خدا در جهان خواسته باشى خدا آن را بر آورده مى‌كند.

ترجمه‌

(٧) منشى نجات بخش‌

- از رسول اكرم ٦ نقل شده است، كه گفت: خداوند تعالى گفته:

«اى فرزند آدم در آنچه ترا فرمان دادم فرمان بردارى كن و صلاح كار خود را به من مياموز». يعنى به من صلاح كار خود را ياد مده من صلاح ترا بهتر از تو مى‌دانم.

ترجمه‌

(٨) منشى كه بهترين كارهاى دين است‌

- رسول خدا ٦ گفته: «فزونى دانش نزد خدا برتر است از فزونى پرستش و بهترين چيزى از دين شما پرهيزگاريست». خلاصه گفتار: پرهيزگارى از ناشايستها از بندگى خدا كه آلوده باشد بهتر است. زيرا غرض از بندگى پرهيز از حلال و حرام است.