ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٣٤ - (٤١١) عمر از سه منش به خدا بازگشت

ترجمه‌

(٤١١) عمر از سه منش به خدا بازگشت‌

- امام حسين بن على گفته: «عمر هنگام مرگ گفت: من از سه كار به خدا توبه مى‌كنم: از آنكه من و ابو بكر خلافت را به دست گرفتيم.

از آنكه من براى مسلمانان جانشين ساختم، از آنكه برخى از مسلمانان را بر برخى ديگر برترى نهادم».

جابر بن عبد اللَّه گفته: هنگام مرگ عمر نزد او بودم. مى‌گفت: «من از سه چيز توبه كردم:

از آنكه بندگانى كه مسلمانان از كفار يمن اسير كرده بودند آزاد كردم، از آنكه پيامبر اسامه را سردار سپاه كرد من پيروى از او نكردم و از آنكه جانشينى را به خانواده پيامبر نگذاشتيم».

زياد پور عيسى گفته: از امام محمد باقر شنيدم كه مى‌گفت: «چون هنگام مرگ عمر رسيد گفت:

من به خدا توبه كردم از آنكه از لشكر اسامه بازگشتم و اسيران يمن را آزاد كردم و از آنچه در دل داشتيم خدا ما را از گزندش نگاهدارى كند، و خلافت ابى بكر كارى بى‌مشورت بود».