ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٣٦ - (٤١٦) سه چيز در قيامت نزد خدا گله مىكنند
ترجمه
(٤١٣) ابن مسعود گفته: دانايان زمين سه تناند
- عبد اللَّه بن مسعود گفته: «دانايان روى زمين سه تناند: داناى شام و داناى حجاز و داناى عراق. داناى شام ابو درداء است و داناى حجاز على بن ابى طالب است و داناى كوفه يكى از برادران كوفى شماست (مقصود اشاره به خود است زيرا عبد اللّه مسعود در كوفه ساكن شده بود). داناى شام و عراق به داناى حجاز نيازمند هستند ليك داناى حجاز به ايشان نيازمند نيست».
ترجمه
(٤١٤) سه تن هيچ گاه به وحى خدا كافر نشدند
- پيامبر گفته: «سه تن هيچ گاه به وحى خدا كافر نگرديدند: مؤمن آل ياسين و على بن ابى طالب و آسيه زن فرعون پادشاه مصر». مؤمن آل ياسين ظاهرا حبيب نجار است كه در انطاكيه مىزيسته.
ترجمه
(٤١٥) پاداش كسى كه سه دختر داشته و بر زندگى آنان شكيبا باشد
- پيامبر گفته:
آنكه سه دختر داشته باشد و بر سختى نگاهدارى ايشان در سختى و گشايش بردبار باشد در قيامت ايشان پردهيى باشند ميان او و سختيهاى قيامت».
ترجمه
(٤١٦) سه چيز در قيامت نزد خدا گله مىكنند
- از جابر انصارى روايت شده كه گفت: از پيامبر شنيدم كه مىگفت: «در قيامت سه چيز به خدا شكايت مىكنند: قرآن و مسجد و خانواده من. قرآن مىگويد: مرا دگرگون كردند و پاره ساختند. مسجد مىگويد: مرا بىكار گزاردند و حرمت مرا تباه كردند. خانواده پيامبر مىگويند: ما را كشتند و راندند و آواره كردند.
پيامبر براى دست آوردن آنها مىكوشد تا اين گناهكاران را داورى كنند. خداى بدو گويد من به اين كار شايستهترم از تو».