ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٥ - (١٤٧) در كالاى نيك دو آفرين است و در كالاى بد دو نفرين
ترجمه
(١٤٤) آنچه در دو سوداگر راستگوى و نيكوكار يا دروغگوى و خيانت كار رسيده است
- پيامبر گفته: هر گاه دو سوداگر در معامله راستگوى و نيكو كار باشند خدا به ايشان بركت دهد و اگر دروغگوى و خيانتكار باشند بركت از ايشان دور شود، متعاملين تا در مجلس معامله باشند اختيار فسخ دارند، در صورت اختلاف، گفتار خداوند كالا مقدم است يا اختلاف را ترك كنند.
ترجمه
(١٤٥) دو چيز در صبح و عصر خير مىدهند
- پيامبر گفته: «گوسفند و كشت فراهم كنيد تا هر شام و بام نيكى به شما رساند، پرسيدند اى پيامبر خدا پس كار اشتران چه مىشود؟ گفت آنها مهارهاى شيطاناند، نيكى آنها از سوى خطرناكى به آنها مىرسد. گفتند هر گاه مردم اين را بشنوند اشتران را رها خواهند كرد، گفت: نابكار از آن دست باز ندارد».
ترجمه
(١٤٦) دو خريد و فروش ناشايست است
- امام محمد باقر: دو خريد و فروش را بد دانسته، يكم- انداختن و بر گرفتن نادانسته. دوم- خريد و فروش چيزى كه آن را نديده باشى.
ترجمه
(١٤٧) در كالاى نيك دو آفرين است و در كالاى بد دو نفرين
- امام صادق گفته:
«در كالاى خوب دو آفرين است و در بد دو نفرين، چون در باره نيك مىگويند: خدا به تو و فروشنده تو بركت دهاد و در باره كالاى بد مىگويند: خدا به تو و فروشنده تو بركت مدهاد».