ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٥٩ - (٢٠٨) دو منش در مسلمانى فراهم نشود
ترجمه
(٢٠٦) آدمى دو منش را ناخوش دارد
- پيامبر گفته: «فرزند آدم دو چيز را ناخوش دارد: يكم- مرگ در حالى كه آن آسايش مؤمن است از فتنه. و دوم- اندكى خواسته. در صورتى كه اندكى آن حساب قيامت را مىكاهد».
ترجمه
(٢٠٧) پيامبر دو خاموشى داشت
- سمرة بن جندب و عمران پور حصين با هم مذاكره كردند. سمرة روايت كرده كه از پيامبر اكرم دو خاموشى ياد دارد، يكم- بعد از تكبير نماز و دوم- پس از قرائت پيش از ركوع، قتاده گفته: خاموشى دوم در روايت سمره پس از قرائت حمد است و پس از و لا الضالين است اما عمران پور حصين سكوت پس از حمد را منكر بوده است. هر دو اين مطلب را به ابى بن كعب نوشتند و از او پرسيدند در پاسخ گفت: سمره درست بر كرده است. مصنف اين كتاب صدوق گفته: پيامبر پس از قرائت سكوتى مىكرد براى آنكه قرائت به تكبير ركوع نچسبد و ميان قرائت و تكبير جدايى افتد و اين دال است كه پس از حمد نه آهسته و نه بلند آمين نگفته بود.
چون خاموشى بر گويا صادق نيست خواه آهسته يا بلند و اين دليلىست براى جعفرى در رد مخالفين خود كه پس از حمد آمين همى گويند.
ترجمه
(٢٠٨) دو منش در مسلمانى فراهم نشود
- پيامبر گفته: «بخل و تند خويى در مسلمان فراهم نگردد».