ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٥٩ - (٤٧١) خداى چهار بررسى از جهان كرد
اينها بر موسى ٧ گران آمد، خدا بدو وحى كرد به وى ده كه من برآورده مىكنم. موسى پذيرفت زال گور را بدو نمود، موسى او را از كنار رود نيل بيرون آورد، در صندوق مرمرى بود، چون بيرون آورد ماه برآمد آن را با خود به شام برد، از اين رو جهود مردگان خويش به شام مىبرند».
ترجمه
(٤٦٩) نيكوترين زنان بهشت چهاراند
- ابن عباس گفته: پيامبر بر زمين چهار خط كشيد و گفت دانيد كه اين چيست؟. گفتند: خدا و فرستادهاش داناتراند. گفت: «نيكوترين زنان بهشت چهاراند: خديجه دخت خويلد، فاطمة بنت محمد، مريم دختر عمران، آسيه دختر مزاحم همسر فرعون». و در روايت ديگر گفته: بهترين زنان بهشت چهارند: مريم بنت عمران و خديجه دختر خويلد و فاطمة دخت پيامبر و آسيه بنت مزاحم همسر فرعون.
ترجمه
(٤٧٠) چهار چيز كمرشكناند
- پيامبر در سفارشى كه به على ٧ كرد گفت:
«اى على چهار چيز كمرشكناند: پيشوايى كه خداى را مخالفت كند و مردمان دستورش را به جاى آورند.
زنى كه شويش بدو مهربان است و او به شوى خود خيانت كند، تهى دستى كه از گرفتارى بدان گزيرى نباشد، همسايه بد كه از آن چارهيى نباشد».
ترجمه
(٤٧١) خداى چهار بررسى از جهان كرد
- پيامبر ٦ در سفارش خود به على