ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٠٨ - (٣٣٩) پرسش سزاوار نيست جز در سه جا

ترجمه‌

(٣٣٨) بخشايشگران سه تن‌اند

- امام صادق گفته: «دهندگان سه‌اند: خداى جهانيان و آنكه از خواسته خويش دهد و آنكه در اين كار كوشش كند».

ترجمه‌

(٣٣٩) پرسش سزاوار نيست جز در سه جا

- امام صادق گفته: «سزاوار نيست خواهش جز در سه چيز: خون بهايى كه دامن گير شده باشد يا وام سنگينى يا نيازمندى سختى كه آدمى را بيچاره كرده». و گفته: روزى عثمان بن عفان بر در مسجد نشسته بود درويشى از او درخواستى كرد پنج درم بدو داد، آن درويش گفته: مرا به جوانمردان رهنمايى كن؛ با دست گوشه‌يى از مسجد را نمود كه حسن و حسين و عبد اللَّه بن جعفر نشسته بودند، آن درويش نزد ايشان رفت و درخواست كرد، امام حسن بدو گفت: «سؤال جز در سه جا روا نيست: يا خونبهايى كه دامن گير است يا بدهى كه دل آزارگى داشته باشد يا پريشانى كه خاك‌نشين گرداند، تو كدامين از ايشان هستى؟، گفت: از يكى از آنها. حسن پنجاه دينار زر بدو داد و حسين چهل و نه دينار و عبد اللَّه جعفر چهل و هشت دينار. آن مرد در اثناى بازگشت به عثمان برخورد و بدو گفت: چه كردى؟ سائل گفت: از تو درخواست كردم اندك چيزى دادى و از من نپرسيدى براى چه مى‌خواهى. اما آن صاحب گيسوان انبوه چون‌