ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١١٤ - (٣٥٦) بار بستن نشايد مگر براى سه مسجد

گروه‌اند: آنكه قرآن را سرمايه خويش ساخته و از درگاه فرمانروايان سودمند گردد و بدان به مردمان سرفرازى كند. و آنكه قرآن را خوانده و الفاظ آن را بر كرده و به داوريهاى آن كار نكرده و آن را تباه ساخته و آنكه قرآن را خوانده و آن را دارويى كرده و بر دل نهاده شبها با آن سرگرم مناجات است و روزهاى خود را با آن به روزه دارى پايان آورده و با خواندن آن به بندگى و آبادى پرستشگاه‌ها پرداخته و از خواب خوش كناره گرفته و بدان سرم گشته و رفع گرفتاريها نموده، اين چنين خواندگان از كبريت ارجمندتراند».

امام صادق گفته: «خوانندگان قرآن سه گروه‌اند. گروهى آن را فرا گرفته براى تقرب بدرگاه بزرگان و سرورى بر مردمان و ايشان دوزخيان‌اند. و گروهى آن را آموخته و الفاظ آن را بر كرده اما به داوريهاى آن كار نكنند اينان نيز دوزخيان‌اند. گروهى ديگر آن را ياد گرفته‌اند و در مطالب آن تعقل و تدبر مى‌كنند و به محكمات آن عمل مى‌نمايند و به متشابهات آن ايمان دارند و به واجبات آن رفتار كرده و از محرمات آن اجتناب كرده اينان بهشتيان‌اند. شفاعت ايشان به درگاه خدا به واسطه قرآن پذيرفته است».

ترجمه‌

(٣٥٥) سه چيز است كه دانسته نشده كه گناه كدامين بزرگ‌تر است‌

؟. از پيامبر روايت شده كه گفت: «سه تن‌اند كه نمى‌دانم گناه كدامين از ايشان بزرگ‌تر است؟. آنكه با جنازه‌يى تشييع مى‌كند در حالى كه ردا نپوشيده يا آنكه گويد بدو مدارا كنيد يا آنكه گويد خداى را استغفار كنيد خداى شما را بيامرزاد».

ترجمه‌

(٣٥٦) بار بستن نشايد مگر براى سه مسجد

- امام على بن ابى طالب گفته: «نبايد سفر كرد مگر به سوى سه مسجد: مسجد الحرام و مسجد رسول خدا و مسجد كوفه».

امام على بن موسى الرضا گفته: «براى هيچ گورى بار سفر بستن روا نباشد مگر براى ديدار گور