ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٥٧ - (٢٠٢) دو گروهاند كه بهرهيى از اسلام ندارند

ترجمه‌

(٢٠١) دو نمازى كه پيامبر آن را ترك نكرد

- عائشه گفته: «پيامبر ٦ در آشكار و نهان دو نماز را ترك نمى‌كرد، يكم- دوگانه‌يى پس از نماز پسين يعنى عصر و دوم- دوگانه‌يى پيش از نماز بام يعنى صبح.

عبد اللّه پور ايمن گفته: پدرم ايمن از عائشه براى من روايت كرد و گفت: نزد وى رفتم و از دوگانه پس از نماز پسين پرسيدم، گفت: به خدايى كه جان او بستد (يعنى جان پيامبر را) پيامبر هميشه اين دوگانه را ترك نكرد و تا هنگامى كه از رنج بيمارى نمازهاى ديگر را نشسته مى‌خواند اين دوگانه را مى‌گزارد. گفتم: اما عمر در خلافت خود از اين دوگانه نهى كرد، گفت: راست گفتى ليك پيامبر اين دوگانه را در مسجد نمى‌گزارد از آنكه مبادا بر پيروانش سنگين گردد از اين جهت در منزل مى‌گزارد تا عبادت بر آنان سنگين نباشد، عائشه گفته: پيامبر پيش من بس از نماز پسين دوگانه مى‌گزارد.

پيامبر گفته: «هر كه نماز دو وقت سرد را فرو خواند بهشت رود يعنى دوگانه پس از نماز بام و پسين است و سرد از آن جهت گفته شده كه بعد از واجب آمده. مؤلف كتاب صدوق گفته: مقصود من از ياد آورى اين اخبار رد مخالفانى‌ست كه پس از واجب صبح و عصر نافله نمى‌گزارند. خواست بگويد كه اينان با گفتار و كردار پيامبر مخالف هستند.

ترجمه‌

(٢٠٢) دو گروه‌اند كه بهره‌يى از اسلام ندارند

- امام صادق گفته: كمتر چيزى كه مرد بدان از ايمان بيرون رود آن‌ست كه نزد كسى نشيند كه مذهب غلو داشته باشد و به گفتار ايشان گوش فرا دهد و سخنان وى را باور نمايد. پدرم از گفتار جد خود روايت كرده است كه پيامبر گفته:

دو گروه‌اند از پيروان من كه بهره‌يى در اسلام ندارند و ايشان: غلات و قدريه‌اند. مقصود از غلو زياده روى‌