ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١١ - (٣٩) هر كه خواسته باشد نيكى سرايش افزون گردد هنگام خوراك خود منشى را انجام دهد

از پيامبر خدا روايت شده است كه گفته: فقر گاهى به كفر كشانيده مى‌شود. و رشك و حسد گويا مى‌خواهد بر قضاى خدا و قدرش چيره گردد.

ترجمه‌

(٣٦) منشى كه توده‌هاى مردم گذشته را نابود كرده است‌

. ابو الحسن حذاء گفته: از امام صادق شنيدم كه به ابى العباس بقباق گفت: چه ترا از حج گزاردن بازداشت؟ در پاسخ گفت: كفالتى كه به گردن گرفته بودم. امام گفت: ترا به كفالت كردن چه؟ مگر نمى‌دانى كفالت همان كاريست كه توده‌هاى مردم گذشته را به نيستى كشانيد.

ترجمه‌

(٣٧) كشته شدن در راه خدا كفاره هر گناهى است مگر منشى كه جز يكى از سه امر كفاره‌يى ندارد

- از امام صادق روايت كرده‌اند كه گفت: «كشته شدن در راه خدا كفاره هر گناهى است، مگر وام كه كفاره‌يى جز بدهكار آن را اداء سازد يا دوستش از طرف او بدهد يا وام دهنده از آن درگذرد ندارد».

ترجمه‌

(٣٨) خداوند بزرگ براى محمد ٦ و پيروانش ارمغانى فرستاده كه به جز پيروان او داده نشده است‌

- از پيامبر اكرم روايت شده كه خداى تبارك و تعالى براى من و امتم ارمغانى فرستاده كه به هيچ يك از پيروان گذشته نداده، اين بزرگ داشتى است كه به ما شده. پرسيدند آن چيست؟ گفت: «گشودن روزه و شكستن نماز در حال مسافرت، هر كس آن را نپذيرد پيشكش خداوند بزرگ را باز پس داده است»

ترجمه‌

(٣٩) هر كه خواسته باشد نيكى سرايش افزون گردد هنگام خوراك خود منشى را انجام دهد

- از امير المؤمنين على ٧ روايت شده است هر كس خواسته باشد نيكى در سرايش بسيار گردد، هنگام خوردن با