ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٢٦ - (٣٩٥) دعاى سه تن برآورده نگردد

ترجمه‌

(٣٩٣) آسايش مؤمن در سه چيز است‌

- امام صادق گفته: «آسايش مؤمن در سه چيز است: سراى فراخ كه برهنگى و بد حالى او را از مردمان بپوشاند و همسر نيكوكار كه در كار جهان و آخرت ياور او باشد و دختر و خواهرى كه آنان را به مرگ يا زناشويى از سرا بيرون فرستد».

ترجمه‌

(٣٩٤) خوشى مرد در سه چيز است‌

- امام على بن الحسين گفته: «از خوشى مرد آن‌ست كه بازرگانى وى در شهر خود باشد و ياران وى مردان نيك انديش باشند و فرزندانى داشته باشد كه در زندگى ياور وى باشند».

ترجمه‌

(٣٩٥) دعاى سه تن برآورده نگردد

- وليد بن صحيح گفته: «نزد امام صادق بودم، طبقى خرماى تازه پيش او بود، درويشى آمد به او داد سپس درويشى ديگر آمد به او نيز چيزى داد بعدا درويش سومى آمد به اين گفت: خدا به تو فراخى روزى دهاد. آنگاه به من گفت: اگر كسى سى هزار يا چهل هزار نيز داشته باشند و بخواهد همه را براى خدا پخش كند مى‌تواند اما تهى دست مى‌گردد و از آنانى باشد كه دعاى ايشان به خود بازمى‌گردد. گفتم: فدايت گردم چه كسانى هستند؟. گفت:

مردى كه خدا خواسته‌يى بدو داده او همه را در راه حق هزينه كرد و مردى كه بر همسر خود ستم مى‌كند و نفرين در جوابش گويد مگر اختيار او را به تو ندادم و كسى كه در سرايى نشسته و مى‌گويد خدايا