ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٧٤ - (٧٠٨) امير المؤمنين به شش چيز بر ديگران مقدم شد

بگوى؟. گفت: به تو نيازى ندارم. در اين هنگام خدا انگشترى به وى فرستاد كه شش جمله بر آن نقش بود چنين: معبودى جز خدا نيست، محمد پيامبر ويست، جنبش و توانايى جز به خدا نيست، كار خود را به او برگزار، به خدا تكيه كردم، خدا مرا بسنده است. خدا به وى وحى كرد اين انگشترى را در دست كن كه من آتش را بر تو گلزار نمايم».

ترجمه‌

(٧٠٧) خدا شيعه را از شش چيز دور داشت‌

- امام صادق گفته: خدا شيعه ما را از شش چيز دور داشته:

ديوانگى، خوره، پيسى، ابنه، از زنا زاييده شوند يا توليد مثل از زنا كنند، دست گدايى به مردم دراز نكنند. مفضل پور عمر گفته: از امام صادق شنيدم كه مى‌گفت: خدا شيعيان ما را از شش چيز نگاهداشته: آزمندى چون كلاغ، زوزه كشى مانند سگ، ملوط شدن يا زنا زاده بار آمدن يا زنا زاده بار آوردن، يا از در سراها دست درويشى دراز كردن.

ترجمه‌

(٧٠٨) امير المؤمنين به شش چيز بر ديگران مقدم شد

- على بن ابى طالب گفته: ابو بكر و عمر و عثمان و طلحه و زبير و سعد و سعيد و عبد الرحمن بن عوف و ديگران از ياران به طلب پيامبر به در سراى ام سلمه آمدند و من بر در سرا نشسته بودم، از پيامبر از من جستجو مى‌كردند گفتم: اكنون بيرون آيد، بيرون آمد و دست خود را بر پشت من زد و گفت: زنده مانى اى پسر ابى طالب تو پس از من از شش چيز با مردمان پيش گيرى و بر آنها چيره شوى. در قريش كسى از ايشان نيست تو نخستين ايمان آورنده به خدا بودى و در فرمان او استوارتر و بعهد خدا وفاكننده‌تر بودى و بر مردمان مهربان‌ترى، به داورى داناترى،