ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣١ - (١٣٢) دانش دو دانش است

درم بشناس درمى براى هزينه خانواده خود و درمى را براى آخرت از پيش فرست. سوم درم ترا زيان دارد و سودى ندهد. جهان دو كلمه است كلمه‌يى براى جستجوى حلال و كلمه ديگرى براى دست آوردن آخرت. سوم كلمه زيان دارد گرد آن مگرد. اندوه روزى كه به آن نرسيدم مرا هلاك مى‌كند».

ترجمه‌

(١٢٩) مرد فقيه نشود تا دو منش نداشته باشد

- موسى پور اكيل گفته: از امام صادق شنيدم كه مى‌گفت: مرد در ديانت بينا نشود تا آنكه هوى و هوس را رها كند و باك نداشته باشد كه چه پوشيده و با چه شكم خود را سير كرده است.

ترجمه‌

(١٣٠) در زندگى نيكى تنها براى دو تن است‌

- پيامبر اكرم گفته: خير زندگى براى دو كس است. دانايى كه مردمان فرمان بردار وى‌اند و دانش آموزى كه فرمان بردار باشد».

ترجمه‌

(١٣١) در جهان خيرى نيست مگر براى يكى از دو مرد

- امام صادق گفته: در جهان خيرى نيست مگر براى يكى از دو كس، مردى كه در هر روز نيكى بر نيكيهايش بيفزايد و مردى كه گناه خود را به توبه دريابد با دوستى ما خانواده پيامبر و اگر نه عمل و توبه وى او را سود ندهد.

ترجمه‌

(١٣٢) دانش دو دانش است‌

- سليم پور قيس هلالى گفته: از على ٧ شنيدم كه به ابى- الطفيل مى‌گفت: «اى ابا طفيل دانش دو دانش است دانشى كه بايد مردمان در آن انديشه كنند و آن دانش دين است و دانشى كه در آن جاى انديشه كردن نيست و آن توانايى خداوند بزرگ است».