ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٠٩ - (٣٤٢) به پيروان پيامبر اسلام كمتر از سه چيز داده نشده

درخواست كردم. گفت چرا درخواست مى‌كنى؟. اين درخواست روا نيست جز براى يكى از سه كار نياز خود را با وى گفتم. پنجاه دينار داد، و دومى چهل و نه دينار و سومين چهل و هشت دينار.

عثمان گفت: مانند ايشان كجا مى‌توانى بيابى اينان دانش را براى خود گرد كردند و نيكى و دانش را جمع ساخته‌اند». صدوق گفته: «فطموا العلم فطما آن است كه دانش از ديگران بريدند و همه را يك جا براى خود فراهم ساختند».

ترجمه‌

(٣٤٠) خدا بر فرزند آدم به سه منش منت نهاده است‌

- امام محمد باقر گفته:

«خدا مى‌گويد: اى فرزند آدم من بر تو منت نهادم: زشتيهايى را بر تو پوشانيدم كه هر گاه بستگان تو مى‌دانستند ترا به خاك دفن نمى‌كردند، به تو فراخى دادم يعنى در نعمت جهان، آنگاه از تو وام خواستم خير پيش نداشتى، ثلث خواسته ترا هنگام مرگ در اختيار تو نهادم با وصف اين براى خود خير نيندوختى».

ترجمه‌

(٣٤١) بنده مشرك نگردد تا يكى از سه كار را نكند

- عباس پور يزيد گفته: به امام صادق گفتم: مردم عوام مى‌پندارند كه انباز به خدا از جاى پاى مور در شب تار روى جبه سياه پنهان‌تر است. در پاسخ گفت: «بنده خدا مشترك نگردد تا براى غير خدا نماز گزارد يا بنام غير خدا جانورى را سر برد يا از غير خدا درخواستى كرده و نزد آن دعا كند».

ترجمه‌

(٣٤٢) به پيروان پيامبر اسلام كمتر از سه چيز داده نشده‌

- پيامبر گفته: «به پيروان من كمتر از سه چيز داده نشده، زيبايى و آواز و نيروى حفظ»