ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٣٧ - (٤١٩) آغاز كار پيامبر سه چيز بود

ترجمه‌

(٤١٧) تكليف از سه تن برداشته شده‌

- ابو ظبيان گفته: زن ديوانه‌يى زنا داده بود، عمر دستور داد او را سنگسار كنند مأموران به على برخوردند. پرسيد چه كرده است؟. گفتند ديوانه‌يى‌ست زنا داده و عمر فرمان داده او را سنگسار كنند، پيش عمر آمد و گفت: ندانسته‌يى كه قلم تكليف از سه تن برداشته شده: از كودك تا رسيده گردد و از ديوانه تا فرزانه شود و از خواب تا بيدار گردد».

صدوق مؤلف كتاب گفته: «اين حديث را چنين روايت كرده‌اند اما آنچه از خانواده پيامبر رسيده اين است كه: هر گاه مرد ديوانه زنا كند بروى حد روان سازند و هر گاه زن باشد حدى ندارد چون مرد اقدام كند اما زن مجبور مى‌شود».

ترجمه‌

(٤١٨) از چشم تنگى سه منش خيزد

- پيامبر گفته: «از چشم تنگى دور شويد، كسانى كه پيش از شما بودند به سبب چشم تنگى نابود شدند چون كه ايشان را وامى‌داشت تا دروغ گويند و وادار مى‌كرد تا ستم كند و قطع رحم كردند».

ترجمه‌

(٤١٩) آغاز كار پيامبر سه چيز بود

- ابو امامه گفته: از پيامبر پرسيدم آغاز كار تو چگونه بود؟. گفت: «دعاى پدرم ابراهيم و بشارت عيسى بن مريم و مادرم خوابديد نورى از او درخشيدن‌