ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٨٨ - (٢٩١) خدا به سه نعمت بر بندگان منت نهاده
ترجمه
(٢٨٩) دوزخ در قيامت با سه كس سخن گويد
- پيامبر گفته: «دوزخ در قيامت با سه كس سخن گويد: پادشاه. دانا. توانگر. به پادشاه گويد: اى آنكه خدا ترا پادشاهى داد و داد نكردى پس او را فرو برد چنان كه پرنده دانه كنجد را. به دانا گويد: اى كه نزد مردمان خودستايى مىكردى و به سركشى با خدا نبرد مىكردى پس او را نيز فرو خورد. آنگاه به توانگر گويد: اى كه خدا به تو از جهان فراخى داد هر گاه كسى از تو اندكى به نام وام خواستى ندادى و تنگ چشمى كردى او را نيز فرو برد».
ترجمه
(٢٩٠) سه چيز كمر شكن است
- امام محمد باقر گفته: «سه چيز كمر شكن است:
كسى كه كردار خود را بزرگ پندارد و گناه خويش را فراموش كند و انديشه خويشتن را بپسندد».
ترجمه
(٢٩١) خدا به سه نعمت بر بندگان منت نهاده
- امام صادق گفته: «خداى بزرگ گفته: من بر بندگان خويش به سه نعمت منت نهادم: از رفتن جان از تن بوى بد بر آن افكندم و اگر نه هيچ خويشاوندى خويش خود را به خاك نسپردى، پس از سوگوارى آرامش دل به ايشان دادم و اگر نه زندگى بر كسى گوارا نگشتى، اين جانور را بيافريدم و بر گندم و جو چيره گردانيدم و اگر نه پادشاهان آنها را چون زر و سيم در گنج خانه مىنهادند».