ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٣٨ - (٧٧٩) سخن از هفت صندوقى كه در دوزخ است

نفرين كرد.

صدوق گفته: در اين روايت اتفاق كنندگان عقبه را دوازده از بنى اميه و پنج غير از آنان شمرده.

شايد درست چهارده تن باشد.

ترجمه‌

(٧٧٩) سخن از هفت صندوقى كه در دوزخ است‌

- اسحاق پور عمار پور صيرفى در روايت درازى كه از امام موسى بن جعفر روايت كرده كه گفت: اى اسحاق در دوزخ بيابانى است كه سقر نام دارد از روزى كه خدا آن را آفريد تا كنون ندميده هر گاه خدا آن را دستور دميدن دهد به اندازه سوزنى آنچه بر روى زمين است مى‌سوزد، دوزخيان از سوزش و گندى آن به خدا پناه مى‌برند. در اين وادى كوهى‌ست كه فرودآمدگانش از سوز و گند و پليدى و شكنجه‌اش به خدا پناه برند. و در آن دره‌يى‌ست كه ساكنان آن كوه از سوزش و پليدى آن به خدا پناه برند و در آن دره چاهى‌ست كه اهل دره از بدى آن به خدا پناه برند و در آن ماريست كه از بدى و ناپاكى آن به خدا پناه برند و در اشكم وى هفت صندوق نهفته است كه پنج تن از پيروان گذشتگان است و دو تن از پيروان اين پيامبر در آنها جاى دارند. راوى پرسيد آن پنج تن چه كسانى هستند؟. و اين دو تن كدام؟. گفت: قابيل كشنده هابيل و نمرود خصم ابراهيم و فرعون و يهوديى كه بدعت دين جهودان را ساخت و بولس كه راه نصارى را پرداخت و اين دو تن دو تازى بيابان گردند كه ايمان به خدا نداشتند.