ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٢٥ - (٧٦٨) آنچه در خصوص هفته آمده است

ترجمه‌

(٧٦٨) آنچه در خصوص هفته آمده است‌

- امام صادق به گروهى بگذشت كه داشتند حجامت مى‌كردند. گفت: چه مى‌شد هر گاه حجامت خود را تا شب يك شنبه پس مى‌افكنديد؟ كه براى دورى درد سودمندتر بود. در خبرى آمده كه امام صادق به يكى از دوستانش گفته: اى فلان، چرا بيرون نرفتى؟ گفت: برخى تو گردم، امروز يك شنبه است. گفت چه زيانى دارد؟. گفت: از پيامبر «ص» روايت شده از روز يك شنبه دورى كنيد كه دمى چون شمشير برنده دارد. گفت: دروغ گفته‌اند.

دروغ گفته‌اند. پيامبر اين را نگفته زيرا احد يكى از نامهاى خداست گفتم: دوشنبه را بگوى؟.

گفت: بنام آن دو ناميده شده، گفتم: نام دوشنبه پيش از آن دو در جهان معروف بوده امام صادق گفت: هر گاه براى تو حديثى نقل كردند نيكو درياب چون خداى روزى را كه پيامبر وى در آن مى‌مرد و وصى او در آن ستم ديد مى‌دانست و آن را بنام آن دو ناميده!. گفتم: سه شنبه را بگوى. گفت:

سه شنبه دوزخ آفريده شده اينست كه خداى گفته: برويد به سوى آن چه سابقا دروغ مى‌شمرديد، برويد به سايه گاهى كه سه پرده دارد، نه سايه مى‌دهد و نه از زبانه آتش دفاع مى‌كند. گفتم: چهارشنبه را بگوى.

گفت: در روز چهار شنبه چهار ستون دوزخ آفريده شد. گفتم: پنجشنبه را بگوى گفت: خداى بهشت را در آن آفريد. گفتم: آدينه را بگوى. گفت: خدا در آن مردمان را براى باور داشتن ولايت ما گرد آورد. گفتم: شنبه. گفت: در آن فرشتگان خود را متوجه خود ساخت. دانستند هميشه يگانه بوده است. جناب على گفته: شنبه روز نيرنگ است. يك شنبه روز عروسى و ساختمان، دوشنبه روز مسافر و جستجوست. سه شنبه روز نبرد و خونريزيست. چهار شنبه روز شومى‌ست. مردم در آن فال بد مى‌زنند پنجشنبه روز دخول به فرمانروايان است و بر آمدن نيازها. آدينه روز خواستگارى‌ست!. صدوق گفته: دو شنبه روز مسافرت براى جاى نماز استسقاء و باران است.