ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٦١ - (٢١٦) خدا دو بيم و دو آرامش را براى بنده خود فراهم نكند

ترجمه‌

(٢١٣) پيامبر به حسن و حسين هر يك دو منش بخشيد

- هنگامى كه پيامبر در بيمارى مرگ بود فاطمه و حسن و حسين در خدمتش بودند فاطمه به پيامبر گفت: اينان فرزندان تواند چيزى به ميراث به ايشان ده. پيامبر گفت: مهابت و سيادت خويش را به حسن دادم و دلاورى و بخشايشگرى خود را به حسين و نيز زينب دخت ابى رافع از مادر خويش نقل كرده و گفته: كه فاطمه گفت: اى فرستاده خدا اينان فرزندان تواند به ايشان بخششى نما. رسول گفت: مهابت و سيادت خود را به حسن دادم و سخاوت و شجاعت خويش را به حسين. باز گفته‌اند كه پيامبر گفته: مهابت و بردبارى خويش را به حسن دادم و جوانمردى و آمرزش خود را به حسين.

ترجمه‌

(٢١٤) بيدارى پس از نماز خفتن سزاوار نيست جز براى دو مرد

- پيامبر اكرم گفته:

«بيدارى پس از نماز خفتن روا نيست مگر براى آنكه نماز گزارد يا مسافرت كند».

ترجمه‌

(٢١٥) بيشتر مردم بدو چيز به دوزخ مى‌روند و به دو چيز به بهشت‌

- پيامبر گفته:

«نخستين چيزى كه پيروان مرا به دوزخ مى‌كشد دو چيز ميان تهى‌ست. پرسيدند آن دو چيست؟

گفت: فرج و شكم و بدان دو چيزى كه بيشتر به بهشت مى‌روند پرهيزگارى و نيك خويى ست».

ترجمه‌

(٢١٦) خدا دو بيم و دو آرامش را براى بنده خود فراهم نكند

- پيامبر اكرم گفته:

«خداى بزرگ گفته: «به بزرگى و جلال خود سوگند دو بيم و دو آرامش را براى بنده خويش فراهم نكنم، هر گاه در جهان آرامش داشته باشد در قيامت او را بترسانم و هر گاه در جهان بيمناك از من باشد