ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٦٧ - (٦٩١) دين آسان محمدى شش چيز دارد

ديگر نيازى نيست و باران مى‌بارد. قورباغه چون ديد ابراهيم را خواهند كه به آتش افكنند. جانوران از اين پيشامد به خدا مويه كردند و دستور خواستند كه آب بر آن پاشند تا كشته گردد، دستور نداد جز به قورباغه كه در اين راه دو سوم تنش بسوخت. هدهد يا شانه به سر راهنماى سليمان به شهر بلقيس بود. جغد يك ماه رهنماى آدم بود تا از سرانديب به شهر جده رسيد. پرستوك بر ستمهايى كه به ما خانواده رسيده در آسمان مى‌چرخد و حمد مى‌خواند و در پايان آن و لا الضالين گويد!»

ترجمه‌

(٦٩٠) خدا شش چيز را براى پيامبر و پيروان او بد دانسته‌

- امام صادق گفته:

كه پيامبر گفت: «خدا شش چيز را براى من بد داشت و من براى اوصياء فرزندان خويش و پيروان خود بد داشتم: بازى در حال نمازگزارى، سپوختن در زمان روزه داشتن، منت نهادن پس از دهش صدقه، جنب در مسجد رفتن، در ميان سراهاى مردمان نگريستن، در ميان گورستان خنديدن».

ترجمه‌

(٦٩١) دين آسان محمدى شش چيز دارد

- يونس گفت: امام صادق گفته: «از خدا بترسيد و به پيامبرش بگرويد». گفتم: به خدا و پيامبر وى ايمان داريم. گفت: دين آسان محمدى شش چيز دارد: نماز، زكات، روزه رمضان، حج، فرمان بردارى از پيشوا، رسانيدن حقوق مؤمن، هر كه حق مؤمنى را نرساند در قيامت پانصد سال وى را سر پا نگاهدارند تا از عرق وى رودخانه‌ها پديد آيد. آنگاه منادى از خدا ندا كند: اين ستمكاريست كه حق خداى را نداد. و تا چهل سال نكوهش گردد. بعدا وى را به دوزخ افكنند».