ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٨٧ - (٧٣٥) مؤمنان در هفت درجه از ايمان هستند

راهنماى او باشى و چون جامه او را بپوشانى. آنكه سير مباشى و او گرسنه باشد. نبايد كه تو جامه پوشى و او برهنه باشد و تو سيراب باشى و او تشنه. هر گاه زن و پرستار دارى برادر تو زن و پرستار ندارد پرستار خود را بفرست تا جامه‌هاى وى را شست و شوى كند و خوراك او را بپزد، بستر وى را بگسترد چون كه همه اينها در ميان شما به طريق شركت است. در عهد و سوگند وفادار باشى و مرده‌اش را تشييع كنى و در بيمارى از او ديدار كنى و خويشتن را در كارهايش آماده دارى چون چنين سازى وظيفه دوستى را ادا كرده‌يى و به دوستى خدا پيوستى.

و نيز گفته: مؤمن بر مؤمن هفت حق واجب دارد كه بر تو حتم است، خدا از آنها بازرسى كند:

در چشم خود وى را گرامى دار و در دل وى را دوست دار و از خواسته خود با وى همراهى كن.

غيبت وى را حرام دان، در بيمارى از او ديدار كن، جنازه وى را تشييع كن، پس از مرگ از او به نيكى ياد كن.

ترجمه‌

(٧٣٣) كافر با هفت روده مى‌خورد

- پيامبر گفته: مؤمن با يك روده مى‌خورد و كافر با هفت روده. يعنى به دنيا بيشتر متوجه است.

ترجمه‌

(٧٣٤) مؤمن كسى‌ست كه هفت چيز داشته باشد

- جناب على گفته: گرونده به خدا كسى‌ست كه پيشه‌اش پاك باشد و خويش نيك و درون وى درست، زائد از خواسته خود را در راه خدا هزينه كند و بسيارگوى مباشد و مردم را از شر خود نگاهدارد و از خود به ايشان حق دهد.

ترجمه‌

(٧٣٥) مؤمنان در هفت درجه از ايمان هستند

- امام صادق گفته: مؤمنان در ايمان بر هفت درجه مى‌باشند، هيچ كدام از درجه خود فراتر نمى‌روند، دارنده درجه معينى مشمول الطاف خدا مى‌شود و ترفيع رتبه پيدا مى‌كند، ليك از درجه خود به درجه ديگران نمى‌رود. دسته‌يى گواهان خدايند بر خلقش، دسته‌يى نجبايند. دسته‌يى ممتحنه‌اند، دسته‌يى اهل دلاورى‌اند، دسته‌يى اهل شكيبايى‌اند، دسته‌يى‌