ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٩٧ - (٥٤٩) تره چهار سود دارد

سليمان نيز همين اندازه كشور داشته، ليك يوسف پادشاهى وى مصر و بيابانهاى آن بود و حدود كشورش به جاهاى ديگر نرسيد».

مؤلف كتاب صدوق گفته: اين خبر چنين رسيده، ليك آنچه درست است و من بدان ايمان دارم ذو القرنين پيامبر نبوده بلكه بنده شايسته‌يى بود كه خدا را دوست داشت و خدا نيز وى را دوست داشت.

و براى خدا كار كرد خدا نيز او را يارى كرد. امير المؤمنين گفته: در ميان شما نيز مانند ذو القرنين هست.

ذو القرنين از سوى خدا به پادشاهى رسيد چنان كه طالوت از سوى خدا پادشاه شد و خدا در قرآن گفته: «پيامبر آنان به ايشان گفت: خدا طالوت را به پادشاهى برانگيخت» و شايد مناسب باشد كه ذو القرنين را در عداد پيامبران نام برند. چون مانند ايشان بوده اگر چه پيامبر نباشد، چنان كه جائز است كسى كه فرشته نيست در شماره فرشتگان نام برد. خدا گفته: «به فرشتگان گفتيم بر آدم سجده كنيد، همه نماز بردند جز ديو كه از پريان بود».

ترجمه‌

(٥٤٦) در آفتاب چهار چيز است‌

- پيامبر گفته: «در آفتاب چهار چيز است: رنگ را بگرداند و بوى را گنديده كند و جامه را كهنه و درد پديد آورد».

ترجمه‌

(٥٤٧) دارو چهار چيز است‌

- امام صادق گفته: «دارو چهار چيز است، خون گرفتن، به بينى كشيدن، اماله كردن، قى نمودن».

ترجمه‌

(٥٤٨) چهار چيز است كه مزاج را ميانه كند

- امام صادق گفته: «چهار چيز مزاج را ميانه كند: انار شامى، غوره خرماى پخته، بنفشه، كاسنى».

ترجمه‌

(٥٤٩) تره چهار سود دارد

- در باره تره از امام صادق پرسيدند، گفت: «تره بخور كه در آن چهار چيز است: دهان را خوش بو كند، بادها را براند، بواسير را درمان سازد، و آنكه هميشه از آن خورد از خوره در امان باشد».