ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٠٦ - (٣٣٣) شيطان گويد هر چه فرزند آدم مرا وامانده گرداند باز در يكى از سه چيز وامانده نخواهد كرد

بر بندگان كار بسيار سخت است: حق دادن مؤمن از سوى خويش به ديگران، دستگيرى مرد از برادر خود، بر همه احوال بياد خدا بودن. مثلا هر گاه قصد گناه كند خداى را به ياد آورد و اين ياد آورى مانع از به جاى آوردن آن گناه گردد، و اين همان است كه خدا در قرآن گفته: «كسانى كه پرهيزكاراند چون ديوسانى به آنان دست اندازى كند خداى را ياد آورند و از كار ناشايست باز ايستند». امام صادق گفته: «دشوارترين كارها سه است، با انصاف با مردم زندگى كردن، هر چه را براى خود نپسندى براى ايشان مپسندى و همراهى با برادر دينى در خواسته خود، ياد آورى خدا بر هر حال، ياد آورى خدا تنها:

سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا اله الا اللَّه و اللَّه اكبر

نيست، بلكه مقصد آن‌ست كه چون فرمان خدا رسد آن را بپذيرى و بدان كارسازى و از منهيات او دور گردى».

ترجمه‌

(٣٣٢) شيطان به نوح گفت مرا در سه جا به ياد آور

- امام محمد باقر گفته: «چون نوح قوم خود را نفرين كرد، شيطان بدو گفت: اى نوح تو حق بر من دارى خواهم به تو مزد آن را باز دهم، نوح گفت: به خدا سوگند كه بر تو حقى داشته باشم آن چيست؟. گفت: نفرين كردن تو تا خدا قوم ترا غرق ساخت زيرا كسى نماند كه من به گمراه كردن وى نيازى داشته باشم از اين رو مرا راحت كردى تا مردم ديگرى به جهان آيند، نوح گفت: چه خواهى پاداش دهى، گفت: مرا در سه جا به ياد آور كه اين سه جا به بنده نزديك‌ترم: هر گاه خشمناك گردى مرا به ياد آور، هر گاه خواستى ميان دو تن داورى كنى مرا ياد آور، هر گاه با زن بيگانه خلوت ساختى و با شما كسى نبود مرا ياد آور».

ترجمه‌

(٣٣٣) شيطان گويد: هر چه فرزند آدم مرا وامانده گرداند باز در يكى از سه چيز وامانده نخواهد كرد

-