ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٨١ - (٢٧٤) شيعه به سه چيز آزمايش گردد

ترجمه‌

(٢٧١) آدم از سه منش يكى را برگزيد

- امام على بن ابى طالب گفته: «جبرئيل به آدم گفت: اى آدم من فرمان دارم ترا به پذيرفتن يكى از سه چيز مخير گردانم. آدم گفت: آن سه چيست؟ گفت: خرد و شرم و كيش، آدم خرد را برگزيد، جبرئيل به شرم و كيش گفت: شما باز گرديد گفتند: ما فرمان داريم هر كجا خرد است همان جا باشيم، جبرئيل گفت مختار هستيد».

ترجمه‌

(٢٧٢) خرد مرد از سه چيز دانسته مى‌شود

- امام صادق گفته: «خرد مرد از سه چيز دانسته مى‌شود، در مقدار ريشش و نقش انگشترين وى و كنيه او».

ترجمه‌

(٢٧٣) شيعه سه گروه‌اند

- امام صادق گفته: «شيعه سه گروه‌اند: دوست واقعى كه از ماست، كسانى كه پيوند ما را انگيزه آبروى خويش ساخته‌اند، ما نيز سبب آبروى ايشان هستيم، كسانى كه ما را وسيله شكم خوارگى خود قرار داده‌اند، آنكه ما را انگيزه نان خورى سازد تهى دست و درويش گردد».

ترجمه‌

(٢٧٤) شيعه به سه چيز آزمايش گردد

- امام صادق گفته: شيعه ما را در سه وقت آزمايش كنيد هنگام نمازگزارى كه چگونه نماز مى‌گزارد، در نگاهدارى تشيع از مخالفان آن و آزمايش درخواسته‌هاى ايشان كه چگونه با برادران خويش همراهى مى‌كنند».