ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٤ - (١٤٣) روزهدار را دو شاديست

ترجمه‌

(١٤٠) زر و سيم دو سنگ مسخ شده‌اند

- پيامبر گفته: «زر و سيم دو سنگ مسخ شده‌اند هر كه آنها را دوست داشته باشد با آنها خواهد بود. شيخ صدوق گفته: مقصود آن است كه آنها را تا اندازه‌يى دوست داشته باشد كه حقوق خدا را از آنها نپردازد.

ترجمه‌

(١٤١) پناه بردن به خدا از دو منش‌

- از أبى سعيد خدرى روايت شده كه گفت: از پيامبر شنيدم كه مى‌گفت: «پناه به خدا مى‌برم از كفر و وام. پرسيده شد آيا كفر با وام برابرى مى‌كند؟

گفت: آرى!.

ترجمه‌

(١٤٢) در شيعه دو منش است‌

- از على بن الحسين روايت شده كه گفت: «دوست دارم كه دست خود را به جاى دو منش كه در شيعه است فدا سازم: يكى براى بى‌صبرى و سبكى ايشان و ديگر براى فاش كردن اسرار اينان».

ترجمه‌

(١٤٣) روزه‌دار را دو شاديست‌

- امام صادق گفته: «روزه دار را دو شاديست، يكى هنگام گشودن روزه و ديگرى هنگام ديدار پروردگار خود، از پيامبر روايت شده كه گفته: هر كار فرزند آدم براى اوست مگر روزه‌اش كه براى من است و من پاداش آن را مى‌دهم، روزه سپر مؤمن است در قيامت چنان كه در دنيا خود را به سلاح نگاهدارى مى‌كنيد. بوى دهان روزه دار نزد خدا از بوى مشك بهتر است، روزه‌دار دو شادى دارد يكى هنگام گشودن روزه و ديگرى ديدار من هنگام رفتن به بهشت».