ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٨ - (١٢١) دو مرد بوى بهشت را نمىشنوند

ترجمه‌

(١١٧) خداوند بزرگ مردم زمين را دو بخش كرده‌

- پيامبر اكرم ٦ گفته «خدا مردم زمين را دو بخش كرد و مرا در بخش بهتر نهاد و آن نيمه را نيز سه بخش كرد و مرا در برترين بخشهاى آن نهاد. سپس قريش را از ميان عرب برگزيد. آنگاه دودمان هاشم را از قريش برگزيد بعدا فرزندان عبد المطلب را از خانواده هاشم اختيار كرد سپس مرا از دودمان عبد المطلب اختيار كرد. شايد مراد از دو بخش انس و جن باشد.

ترجمه‌

(١١٨) از پيروان پيامبر دو دسته‌اند كه هر گاه درست گردند مردم درست مى‌شوند و هر گاه تباه گردند مردم نيز تباه گردند

- از امام جعفر بن محمد از پدرش روايت كرده كه گفت: پيامبر اكرم گفته:

پيروان من دو دسته‌اند: هر گاه درست شوند مردم نيز درست شوند و اگر تباه گردند مردم نيز تباه گردند و ايشان: فقهاء و امراى دين من‌اند».

ترجمه‌

(١١٩) احترام خداى را در باره دو ناتوان نگاهداريد

- امام صادق گفته: «براى خدا دو ناتوان را نگاهداريد. يعنى پدر مرده و زنان را.

ترجمه‌

(١٢٠) پاداش كسى كه دو دختر يا دو خواهر يا دو عمه يا دو خاله را نگاهدارى كند

- امام صادق گفته: «آنكه دو دختر يا دو خواهر يا دو عمه يا دو خاله را نگاهدارى كند يعنى نان دهد، او را از آتش دوزخ نگاه دارند».

ترجمه‌

(١٢١) دو مرد بوى بهشت را نمى‌شنوند

- پيامبر اكرم گفته: عاق والدين و قلتبان بوى بهشت از مسافت پانصد سال راه در نيابند. پرسيدند قلتبان كيست؟ گفت: كسى كه زن وى زنا دهد و او بداند».