ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٠٧ - (٣٣٧) سه منش پسنديده است

امام صادق گفته: «شيطان گفته: هر چه فرزند آدم مرا وامانده گرداند باز در يكى از سه چيز وامانده و زبون نخواهد كرد: جستجوى خواسته از غير راه حلال، با باز داشتن حقى در خواسته خود، يا صرف آن در غير محلى كه بايد به كار برد هزينه كند».

ترجمه‌

(٣٣٤) سه چيز است كه مردم تاب آن را ندارند

- امام صادق گفته: «سه چيز است كه مردم تاب آن را ندارند: چشم پوشى از لغزشهاى مردمان، همراهى برادر دينى با برادر خود در خواسته او بسيار به ياد خدا بودن».

ترجمه‌

(٣٣٥) نيكى شايستگى نيابد جز به سه چيز

- امام صادق گفته: «چنان دانم كه نيكى شايستگى نيابد جز به سه شرط: خرد شمردن آن و نهان كردن آن و شتاب در رسانيدن آن، چون خرد انگاشتى به چشم ستاننده بزرگ نمايد و چون نهان دارى كامل گردد و چون در رسانيدن شتاب كنى براى گيرنده گوارا گردد و اگر جز اين سازى آن را آلوده و چركين ساخته باشى».

ترجمه‌

(٣٣٦) سه دست است كه در نيكى به كار مى‌رود

- پيامبر گفته: «در نيكى سه دست است: دست خداى بزرگ كه بالاترين دستهاست و دست دهنده كه زير دست اوست و دست خواهنده كه فروتر از همه است، فزونى را مى‌ده و خويشتن فرو مانده مساز».

ترجمه‌

(٣٣٧) سه منش پسنديده است‌

- پيامبر گفته: «هر نيكى و كار نيك صدقه است و آنكه رهنماى خير باشد مانند به جاى آورنده آن‌ست. خدا دوست دارد به داد فروماندگان رسيدن را».