ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٥٠ - (١٨٦) دو گناهى كه يكى از ديگرى دشوارتر است

ترجمه‌

(١٨٢) پيشكش روزه دار دو چيز است‌

- امام حسين گفته: پذيرايى مرد روزه‌دار اين ست كه موى خود را عطرآگين كنى و جامهاى خود را بخور دهى و پذيرايى زن روزه‌دار اين است كه سرش را شانه كند و جامهاى خود را بخور دهد. امام حسين چون روزه مى‌گرفت خود را خوشبوى مى‌كرد و مى‌گفت: «بوى خوش پيشكش روزه‌دار است».

ترجمه‌

(١٨٣) از آشكار شدن دو نشانه قيامت پديد آيد

- از پيامبر از زمان قيامت پرسيدند، گفت: «هنگامى كه مردم به ستاره دانى ايمان آوردند و قضا و قدر را دروغ پندارند».

ترجمه‌

(١٨٤) صدقه دادن به دودمان هاشم روا نباشد جز در دو جا

- امام صادق از پدرش نقل كرده كه مى‌گفت: «به دودمان هاشم صدقه روا نباشد جز بدو سبب: هر گاه تشنه باشند و به آب رسند بياشامند و صدقه دادن هاشمى به هاشمى».

ترجمه‌

(١٨٥) دو منش پستى آور

- امام صادق در پاسخ كسى كه پرسيده بود مردم فرو مايه و پست چه كسانى هستند؟ گفت: كسى كه مى‌نوشد و تار نوازد».

ترجمه‌

(١٨٦) دو گناهى كه يكى از ديگرى دشوارتر است‌

- پيامبر گفته: «غيبت از زنا سخت‌تر است، پرسيدند چرا؟ گفت: «زنا كار توبه كند و خدا توبه‌اش را بپذيرد ليك توبه غيبت كار را نمى‌پذيرد تا غيبت شده از او درگذرد»