ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٠ - (٦٠٩) نماز اعاده نگردد مگر از پنج چيز

را در سراى پاداش تكليف نكرده است، بلكه پس از تكليف آنان را به سراى اعمال خود برد، پس روشن شد كه انكار از اين خبر درست نيست.

ترجمه‌

(٦٠٧) خوردن پنج اندام از گوسفند بد است‌

- امام اول گفته: كه پيامبر پنج چيز از گوسفند را بد مى‌داشت: سپرز، مردى، دو خايه، كس، گوشه‌هاى دل.

ترجمه‌

(٦٠٨) هر كه پنج منش نداشته باشد از او بهره درستى نبرند

- امام صادق گفته:

هر كه پنج چيز نداشته باشد، از او بهره درستى نبرند. و آن پنج چيز از اين قرار است: وفا، تدبير، شرم، خوش خويى، آزاد منشى. هر كه فاقد يكى از اينها باشد پيوسته در زندگى ناقص و خردش نابود و دلش پريشان است: تندرستى، آسايش، فراخى روزى، همدم موافق، جامع همه اينها آسودگى ست. از او پرسيدند همدم موافق يعنى چه؟ گفت: زن نيك سيرت و فرزند شايسته و معاشر نيك.

ترجمه‌

(٦٠٩) نماز اعاده نگردد مگر از پنج چيز

- امام صادق گفته: نماز اعاده نگردد مگر از پنج چيز: پاكيزگى، هنگام، قبله، ركوع، سجود، آنگاه گفت: قراءت به فرمان پيامبر است، همچنين: تشهد و تكبير، فرمان پيامبر فريضه خدا را در هم نشكند.