ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٠ - (١٢٨) همه جهان دو كلمه است و دو درم

خشنود مباش و مرا به همه فراموش مكن. زيرا خواسته بسيار گناه‌ها را به فراموشى مى‌سپارد و ترك ياد من دلها را سخت مى‌كند.

ترجمه‌

(١٢٦) دو منش رهايى از خوره است‌

- از امام صادق ٧ روايت شده كه گفت: «ناخن گرفتن و آب خوره را چيدن از آدينه‌يى تا آدينه ديگر رهايى از خوره يعنى جذام است».

ترجمه‌

(١٢٧) سرگرمى به دو كار بزرگ‌

- ابو ذر غفارى از بيم خدا مى‌گريستى تا ديده‌اش درد- گرفتى، وى را گفتند دعا كن تا خدا ديده‌ات را تندرست گرداند، گفت: به كارى سخت‌تر سرگرم هستم و چشم من در آن راه چندان مهم نيست، گفتند: آن كدام است؟ گفت: بهشت و دوزخ»

ترجمه‌

(١٢٨) همه جهان دو كلمه است و دو درم‌

- ابو ذر غفارى در پهلوى كعبه ايستاد و گفت:

من جندب پور سكن هستم، مردمان گردوى فراهم آمدند. ايشان را پند داده نمى‌گفت: هر گاه كسى از شما سفرى كند توشه‌اى براى آن برگيرد. آيا سفر قيامت در پيش نيست؟ مى‌خواهيد توشه‌يى براى آن برداريد. مردى بدو گفت ما را پندى ده. گفت: «روز گرم روزه گير براى توشه قيامت و حج‌گزار براى كارهاى بزرگ و در دل شب دوگانه براى يگانه بگزار براى بيم گور. سخنهاى نيكو گوى و از گفتار زشت باز ايست. از تهى دستان دستگيرى كن شايد از گرفتارى آخرت رهايى يابى جهان را به اندازه دو