ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ١٨ - (٧٤) نه دهم از دين در منشىست

ترجمه‌

(٧٠) هر گاه مؤمنى با مؤمن دست به يك ديگر دهند بى‌گناه از هم جدا گردند

- امام محمد باقر گفته: «چون مؤمنى با مؤمنى با يك ديگر دست دهند از گناه پاك شوند».

ترجمه‌

(٧١) منشى كه دلها را زنده كند

- از امام محمد باقر روايت شده كه به فضيل گفت: «اى فضيل نقل گفته‌هاى ما دل را زنده مى‌كند».

ترجمه‌

(٧٢) منشى كه كار پيشوايان خدا را زنده مى‌گرداند

- خثيمه گفته: امام محمد باقر به من گفت: «يك ديگر را در سراهاى خود ديدن كنيد چون اين ديدن كار ما را رواج مى‌دهد. خدا بيامرزد بنده‌يى را كه كار ما را زنده كند».

ترجمه‌

(٧٣) خدا چيزى نيافريده كه ديده را بهتر روشن كند از منشى‌

- محمد پور مروان گفته:

امام صادق به من گفت: كه پدرم به من گفت: «خدا چيزى خلق نكرده كه ديده پدرت را بهتر از تقيه روشن كند».

ترجمه‌

(٧٤) نه دهم از دين در منشى‌ست‌

: از ابو عمر عجمى روايت شده كه گفت: از امام صادق شنيدم كه به من گفت: «اى ابو عمر نه دهم از دين در تقيه است. كسى كه تقيه نمى‌كند دين دار نيست. اين تقيه در هر جايى درست است مگر در نبيذ (كه نوعى از شراب خرماست) و مسح بر روى پا افزار يعنى موزه». مقصد از تقيه آن است كه نوعى وانمود نكند كه ايجاد مزاحمت براى خود بنمايد.