ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٣٩ - (٦٣٧) به دوزخ آسيايىست كه پنج تن را خرد سازد
ترجمه
(٦٣٤)- خرم آنكه در او پنج منش باشد
. عيسى بن مريم گفته: «خوشا آنكه خاموشى وى انديشه است، نگريستن وى پند است؛ در سراى خود نشيند و بر گناه خويشتن گريد و مردمان از دست و زبانش آسودهاند».
ترجمه
(٦٣٥) پيرو جعفر پور محمد كسىست كه در وى پنج چيز باشد
. امام صادق گفته:
«پيرو جعفر بن محمد كسى ست كه: شكم و فرج خويش را از ناشايسته نگاهدارد و بسيار كوشا باشد، و براى خداى خود كار كند و به پاداش وى اميدوار باشد، و از شكنجه وى بيمناك باشد و چنين كسان پيرو جعفر بن محمداند، آنچه در اين باب روايت شد، در كتاب صفات شيعه آوردهام.
ترجمه
(٦٣٦)- پنج تن نمىخوابند
. امام صادق گفته: «پنج تناند كه ايشان را خواب نگيرد: آنكه در انديشه ريختن خونى باشد، آنكه خواسته بىشمار دارد و امنيتى ندارد، آنكه به دروغ خواهد ميان مردمان كالاى جهان را به چنگ آورد، آنكه وام سنگينى دارد و راهى براى پرداخت آن ندارد، آنكه يارى دارد در جدايى وى در انديشه است».
ترجمه
(٦٣٧) به دوزخ آسيايىست كه پنج تن را خرد سازد
- جناب على ٧ گفته: «در دوزخ آسيايى ست كه كار آن آرد ساختن است از من نمىپرسيد چه را آرد مىسازد؟. پرسيدند چه را آرد مىسازد؟. گفت: «دانايان نابكار را، و قرآندانان تبهكار، و ستمكاران بد كردار و وزيران جنايت مدار، خداشناسان دروغ شعار». بعدا گفت: در دوزخ شهرستانىست كه آن را حصينه نام است. از من نمىپرسيد در آن چيست؟». پرسيدند چيست؟ گفت: «دستهاى پيمانشكنان». ظاهر مقصودش ناكثين وىاند.