ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٨٠ - (٢٧٠) خرد سه پاره است

خواسته خويش را هيچ به سود خوارى نياميخته و آنكه ابدا در اين دو كوشا نبوده است».

ترجمه‌

(٢٦٨) آنكه سه چيز بدو داده شده از سه چيز دور نمانده‌

- امام صادق گفته: «اى معاويه (يكى از روات است) آنكه سه چيز بدو داده شده از سه چيز دور نمانده: بهر كس كاميابى دعا داده شده پذيرفتن آن نيز داده شده. بهر كس سپاس نعمت داده شده افزونى نعمت بدو داده شده، بهر كس كه توكل داده شده كفايت خدايى روزى شود. به دليل آنكه خداى بزرگ در قرآن كريم گفته: «هر كه بر خداى توكل كند خدا او را بسنده است و گفته: اگر سپاس نعمت كنيد، ميفزايم. و گفته: از من بخواهيد تا برآورده كنم».

ترجمه‌

(٢٦٩) از كنكاش سه كس خود دارى شده‌

- پيامبر گفته: «اى على با ترسو كنكاش مكن كه راه را بر تو ببندد، با تنگ چشم مشورت مكن كه همت ترا كوتاه سازد. با آزمند شور مكن كه گرد كردن خواسته را در ديده تو فزايش دهد. ترس و تنگ چشمى و آز از يك سرشت است كه بدگمانى به خداى سرچشمه آنهاست».

ترجمه‌

(٢٧٠) خرد سه پاره است‌

- پيامبر گفته: «خرد سه جزء است هر كه همه را دارد خردش رسا و رسيده است و هر كس همه را ندارد خرد ندارد: خداى را نيكو شناختن و نيكو فرمان او را بردن و خوب به شكيبايى بودن به فرمان او نشانه خردمنديست».