ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٧٠ - (٢٣٩) سه منش است كه پيامبر و فروتر از او از آن تهى نيست

ابن جعفر گفته: «پيامبران و اولاد و اتباع ايشان به سه خوى ويژه‌اند: بيمارى بدن ايشان، بيم از پادشاهان، تهى دستى درويشان».

ترجمه‌

(٢٣٧) خدا سه منش را دشمن دارد

- امام صادق گفته: «خداى بزرگ سه چيز را دشمن دارد: خوابى كه شب در آن بيدارى نباشد، خنده بى‌جهت، خوردن روى سيرى».

ترجمه‌

(٢٣٨) پيشكش سه گونه است‌

- امام صادق گفته: «پيشكش سه گونه است: پيشكش مقابل پيشكش، پيشكش سازش و كنار آمدن، و پيشكش براى خدا».

ترجمه‌

(٢٣٩) سه منش است كه پيامبر و فروتر از او از آن تهى نيست‌

- امام صادق گفته:

«سه چيز است كه پيامبر و فروتر از آن بركنار نيستند و آنها: فال بد گرفتن، رشك، انديشه در آفرينش.

مصنف اين كتاب صدوق گفته: «معنى فال بد آن‌ست كه پيروان هر پيامبرى به او فال بد مى‌زدند و آنان خود فال بد نمى‌زدند، چنان كه خدا در قرآن از قوم صالح نقل كرده: «ما به تو و همراهان تو فال بد مى‌زنيم» يعنى شما را به فال بد مى‌گيريم، گفت: فال بد شما نزد خداست، و ديگران به پيامبران‌