ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٥٦ - (٢٠٠) آزمند از دو منش نوميد است و با دو منش هم آغوش

در اينجا آورديم و همه آن را با ديگر روايات فضائل عباس در كتاب مقتل حسين بن على نوشته‌ام.

ترجمه‌

(١٩٨) دو چيز مردم را نابود كند

- امير المؤمنين گفته: بيم تهى دستى و فخر فروشى مردم را نابود ساخته است.

ترجمه‌

(١٩٩) گفتار على در باره دو مرد

- امير المؤمنين گفته: «دو مرد جهاندار پشت مرا بشكستند يكى زبان آور نابكار و ديگرى پرستنده نادان آن يكى با زبان گوياى خويش پرده روى نابكارى خود مى‌تند و اين يكى به كارهاى ظاهر فريب خود پرده بر روى نادانى خود مى‌كشد. خلاصه از داناى نابكار و عابد نادان بر حذر باشيد، اينان‌اند كه مردم را از راه دين بيرون مى‌برند، از پيامبر شنيدم كه مى‌گفت: اى على نابودى پيروان من به دست منافقان تيز زبان داناست».

ترجمه‌

(٢٠٠) آزمند از دو منش نوميد است و با دو منش هم آغوش‌

- امام صادق گفته:

«آزمند از دو منش نوميد است و با دو منش ملازم از قناعت محروم باشد و آسايش را گم كرده است و از خشنودى به داورى خداى محروم ناگزير يقين را گم خواهد كرد».