ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٤٢ - (١٦٩) دو منش نشانه درشتىست
گفت: «ايمان گفتار و كردار است»، چون بيرون رفتيم، احمد بن حنبل پرسيد اين چه سلسله سندى بود؟ پدرم در پاسخش گفت: «اين داروى ديوانگان است، هنگامى كه در بينى ايشان ريزند از ديوانگى به هوش آيند».
ترجمه
(١٦٦) دو گرسنهيى كه سير نگردند
- از امام صادق ٧ روايت شده كه گفت: «دو گرسنهاند كه سير نگردند، گرسنه دانش و گرسنه خواسته».
ترجمه
(١٦٧) دو منش از درستى ايمان است
- امام صادق گفته: «از خاصيت ايمان آن است كه حق را مقدم گردانى اگر چه ترا زيان كند و باطل را دور افكنى اگر چه ترا سود دهد، و ديگر آنكه گفتار تو از دانش تو بيشتر نباشد»، شايد عبارت چنين باشد:
ان تؤثر الحق و ان ضرك و تدع الباطل و ان نفعك»
. ترجمه
(١٦٨) جوانمردى دو گونه است
- امير المؤمنين على در اندرزهاى خود به فرزندش محمد بن على مشهور به محمد حنفيه چنين گفته: «جوانمردى مسلمان دو گونه است، جوانمرديى كه در حضر دارد و جوانمرديى كه در سفر، جوانمردى در حضر خواندن قرآن است و همنشينى با دانايان و انديشه در مسائل فقه و پاس دارى بر نماز جماعت است و اما جوانمرديى كه در سفر است، توشه دادن به ياران و رها دادن سرپيچى با همسفران است و ياد كردن خداى بزرگ است در هر جاى از بالا راندن و سرازير شدن و فرود آمدن و باز نشستن».
ترجمه
(١٦٩) دو منش نشانه درشتىست
- رسول خداى گفته: «ايستاده بول كردن بىجهتى