ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٣٣٣ - (٧٧٤) آنچه در باره شنبه آمده
و نيز گفته: شب پنجشنبه و شب آدينه فرشتگانى از آسمان فرود آيند با ايشان جامه زرين و نامه سيمين است و در شب پنجشنبه و شب و روز آدينه تا فرو شدن آفتاب چيزى جز پاداش درود فرستادن بر محمد و دودمانش را نمىنگارند. در روز آدينه براى خاطر نماز آدينه سفر و دنبال كار رفتن پيش از نماز بد است ليك پس از نماز آدينه روا باشد و ساعت بركت است. ابو ايوب خزاز گفته از امام صادق پرسيدم از تفسير گفته خدا در روز آدينه كه گفته: چون نماز انجام يافت برويد از فزونى خدا روزى جوييد.
گفت: مقصود نماز گزاردن در روز آدينه سپس پى روزى رفتن در روز شنبه باشد. آنگاه گفت: اى واى بر مسلمانى كه در هفته يك روز آدينه خود را براى كار دين خود آماده نكند و از آن نپرسد.
ترجمه
(٧٧٤) آنچه در باره شنبه آمده
- امام صادق گفته: هر كه آهنگ سفر داشته باشد روز شنبه سفر كند، كه اگر سنگى در روز شنبه از كوه جدا گردد خدا آن را باز به جاى خود بازگرداند پيامبر گفته: خدا يا شنبه و پنجشنبه را بر پيروان من مبارك گردان. پيامبر گفته: هر بام پى كارهاى خود رويد كه برآورده مىشود، نامه كه نگاشتيد بر آن خاك پاشيد كه بهتر نياز را روا مىكند. نيكى را نزد خوبرويان بيابيد. پيامبر گفته: هر كه روز شنبه و پنجشنبه ناخن گيرد و آب خوره زند از درد دندان و درد ديده در امان باشد.
امام صادق گفته: شنبه از آن ماست و يك شنبه از آن پيروان ما و دوشنبه از دشمنان ما و سه شنبه از بنى اميه و چهارشنبه روز خوردن داروست پنجشنبه براى برآوردن نيازها و براى پاكيزگى و بوى خوش است و آن جشن مسلمانان است و از جشن روزه گشاد جشن گوسفند كشان بهتر است. و روز جشن غدير بهترين جشنهاست و آن روز هيجدهم ذى الحجه است قيامكننده دودمان ما روز آدينه