ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٨٦ - (٧٣٢) مؤمن بر مؤمن هفت حق دارد

و كاست گرداند و آنكه روش مرا بگرداند و آنكه از گرامى داشتن دودمان من كوتاهى كند، آنكه بنا حق فرمانروايى كند تا آن را كه خدا خوار ساخته گرامى گرداند و آنكه را خدا گرامى داشته خوار گرداند آنكه حرامهاى خداى را حلال سازد و آنكه از پرستش خداى سرباز زند.

ترجمه‌

(٧٣٢) مؤمن بر مؤمن هفت حق دارد

- معلى پور خنيس گفته: به امام صادق گفتم: مؤمن بر مؤمن چه حقى دارد؟. گفت: هفت حق واجب دارد، و هر گاه ادا نكند خود را از خدا بريده و دستور وى را به جاى نياورده. گفتم: برخى تو گردم، اين حقوق كدامست؟ گفت: من به تو مهربان هستم مى‌ترسم اين حقوق را تباه سازى و بدان كار بندى. گفتم: توانايى از خداست. گفت: آسانترين آنها اينست: آنچه را براى خود خواهى براى برادر خود خواه و آنچه را براى خود بد دارى براى او نيز بد دان. در حاجت وى كوشا باش و خرمى او را بخواهى و خلاف او مكن، با جان و خواسته و دست و زبان با وى يارى كن.