ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٨٤ - (٧٢٨) فرزانهيى براى دانستن هفت كلمه هفتصد فرسنگ راه پيماييد

ترجمه‌

(٧٢٧) در هفت جا پس از حمد نماز در ركعت اولى سوره‌ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ و در ركعت دوم سوره‌ قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ‌ را بخوانند

- امام صادق گفته: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ و قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ‌ را در هفت جا وامگذار، در دو ركعت نافله پيش از نماز بام و دو ركعت نافله هنگام زوال و دو ركعت نافله پس از نماز شام و دو ركعت اول نماز شب و دو ركعت نماز احرام و دو ركعت نماز بام و دو ركعت نماز طواف. صدوق گفته:

فرمان قرائت اين دو سوره در اين هفت جا از راه استحباب است نه وجوب.

ترجمه‌

(٧٢٨) فرزانه‌يى براى دانستن هفت كلمه هفتصد فرسنگ راه پيماييد

- امام صادق گفته:

فرزانه‌يى هفتصد فرسنگ راه پيمود تا از فرزانه‌يى هفت كلمه را بداند. چون وى را ديد پرسيد: بلندتر از آسمان و پهناورتر از زمين و بى‌نيازتر از دريا و سخت‌تر از سنگ و سوزان‌تر از آتش و سردتر از زمهرير و ثقيل‌تر از كوه چيست؟ گفت: «حق بلندتر از آسمان است و دادگرى پهناورتر از زمين است. و خود دارى بى‌نيازتر از درياست و دل كافر دشوارتر از سنگ است و آزمند سوزان‌تر از آذر است و نوميدى سردتر از زمهرير است و بهتان بر بى‌گناه سنگين‌تر از كوههاى بلند است».