ترجمه خصال شيخ صدوق - مدرس گيلاني، مرتضي - الصفحة ٢٤٣ - (٦٤٩) بر پنج تن واجب است در سفر نماز را تمام گزارند
ترجمه
(٦٤٧) در كوفه پنج مسجد خجسته است و پنج مسجد نفرين شده
- امام محمد باقر گفته: «در كوفه پنج مسجد نفرين شده و پنج ديگر خجسته. مساجد خجسته: مسجد غنىست كه قبله آن راست و خاكش پاك است، مرد گرايندهيى آن را ساخته؛ جهان به انجام نرسد تا دو چشمه از آن بجوشد و از آنها دو باغ به بار آيد ليك مردم آن مساجد ملعوناند و مسجد از آنان بيزار است و مسجد بنى ظفر و مسجد سهله و مسجدى در خمراء؟ و مسجد جعفى؟. نه آن مسجد كه امروزه دارند بلكه آن مسجد از ميان رفته. مساجد ملعون: مسجد ثقيف و مسجد اشعث بن قيس كندى (گويند در آن منارهيى ساخته بود پيوسته على را بر آن ناسزا و دشنام مىداد) و مسجد جرير بجلى و مسجد سماك و مسجدى در خمراء؟ كه روى گور يكى از ستمكاران ساخته شده».
ترجمه
(٦٤٨) نماز گزاردن در پنج مسجد از مساجد كوفه نهى شده
- امام صادق گفته:
امير المؤمنين ٧ از نماز گزاردن در پنج مسجد از مساجد كوفه منع كرد: مسجد اشعث بن قيس كندى، مسجد جرير بن عبد اللَّه بجلى، مسجد سماك بن مخرمه، مسجد شبث بن ربعى، مسجد تيم، هر گاه على از در مسجد تيم گذشتى گفتى: ابن بقعه تيم است، مقصد وى آن بود كه اين مسجد را براى ضديت وى ساختهاند تا در مقابل مسجدى كه على در آن نماز گزاردى اجتماع كرده آشوب سازند.
ترجمه
(٦٤٩) بر پنج تن واجب است در سفر نماز را تمام گزارند
- امام صادق گفته:
«پنج تن پيوسته نماز را تمام گزارند چه در سفر باشند چه در حضر: چهارپادار يا به قول امروزه راننده، كرايه كش، چاپار، چوپان، كشتيران. زيرا كار ايشان همه مسافرت است».